1 00:00:22,500 --> 00:00:25,583 {\an8}Érase una vez, en una tierra lejana, En la década de 1980, 2 00:00:25,666 --> 00:00:26,500 {\an8}"Feliz cumpleaños, 1983" 3 00:00:26,583 --> 00:00:29,875 {\an8}Había una encantadora chica americana Y una divertida e inteligente llamada Donna. 4 00:00:29,958 --> 00:00:32,208 {\an8}Me mudé a vivir a Inglaterra Allí cayó en la red del amor. 5 00:00:32,291 --> 00:00:34,833 Con un apuesto joven francés llamado Henrique. ! 6 00:00:34,916 --> 00:00:37,833 Tuvieron una niña especial a la que llamaron Eloise. 7 00:00:37,958 --> 00:00:42,458 Y sus vidas fueron maravillosamente Hasta el día que Enrique decidió... 8 00:00:42,541 --> 00:00:44,416 Tener relaciones sexuales con la niñera del bebé. 9 00:00:44,500 --> 00:00:48,375 {\an8}Así que nuestra querida Donna decidió... De regreso a su hermosa casa, Indianápolis, 10 00:00:48,458 --> 00:00:49,375 {\an8}"¡Movido!" 11 00:00:49,458 --> 00:00:52,666 {\an8}Donde conocí a otro hombre llamado "Bill" 12 00:00:52,750 --> 00:00:55,500 Dio a luz a otros dos hijos, Alice y Paul. ! 13 00:00:55,583 --> 00:00:58,083 A mediados de año, Eloise se mudó con ellos, 14 00:00:58,166 --> 00:00:59,000 "¡Alicia tiene 9 años!" 15 00:00:59,083 --> 00:01:01,375 Y disfruté de la vida divertida en el Medio Oeste. 16 00:01:01,458 --> 00:01:03,416 Como ver carreras de bicicletas y jugar al minigolf. 17 00:01:03,500 --> 00:01:05,375 Y por supuesto ir de compras al centro comercial. ! 18 00:01:11,875 --> 00:01:14,916 Todos sonrieron. ! 19 00:01:15,000 --> 00:01:16,625 Bien. ! 20 00:01:16,708 --> 00:01:20,041 Quítate los sombreros y las chaquetas Llevaban ropa de Pascua. ! 21 00:01:20,125 --> 00:01:22,625 Haz lo que tu madre te pidió que hicieras. Cristo ha resucitado, ¡vamos! ! 22 00:01:22,708 --> 00:01:23,791 ¿Qué está sucediendo? ! 23 00:01:23,875 --> 00:01:26,125 Pagué por 3 fotos, La siguiente foto será con su disfraz de Pascua. ! 24 00:01:26,208 --> 00:01:28,666 ¿Te importa si me hago a un lado? ¿La siguiente imagen? ! 25 00:01:28,750 --> 00:01:31,333 Ve a comprar patatas y tocino. Te lo mereces. ! 26 00:01:31,416 --> 00:01:33,375 No se le permite comer mientras lleva puesto el traje. ! 27 00:01:33,458 --> 00:01:35,041 Por favor ignora eso. ! 28 00:01:35,125 --> 00:01:37,500 -¿Podemos abrazarnos en la foto? Bueno. ! 29 00:01:37,583 --> 00:01:40,875 - Prestemos un poco de atención. - Se permite abrazar, pero lucirse no. ! 30 00:01:40,958 --> 00:01:42,416 Lo sentimos, todavía no estamos listos para la foto. ! 31 00:01:42,500 --> 00:01:44,875 Lo siento, hay mucha gente esperando su turno. ! 32 00:01:44,958 --> 00:01:47,458 Pagaré por 4 fotos. ! 33 00:01:47,541 --> 00:01:49,041 Puedo pagar la cantidad, mamá. ! 34 00:01:49,125 --> 00:01:52,166 No, Elle. no dejare que mi hija El niño de 13 años pagó el importe. ! 35 00:01:52,250 --> 00:01:53,916 Su padre le dio 3.000 dólares. ! 36 00:01:54,000 --> 00:01:56,500 Yo sé eso. -Nos comprarás una moto de agua. ! 37 00:01:56,583 --> 00:01:58,833 Pensé que habíamos acordado comprar Bañera de hidromasaje, Bill. ! 38 00:01:58,916 --> 00:02:02,208 ¿Qué opinas sobre comprar una limusina? ¿Tiene bañera de hidromasaje? ! 39 00:02:02,291 --> 00:02:03,375 Compremos un león. ! 40 00:02:03,458 --> 00:02:05,500 Abramos un restaurante Taco Bell. En nuestro patio trasero. ! 41 00:02:05,583 --> 00:02:07,333 - ¡Gran idea! No todos se preparan... 42 00:02:07,416 --> 00:02:09,916 - Sonrieron. Bien. ! 43 00:02:10,000 --> 00:02:12,208 3, 2, 1. Terminemos de disparar rápidamente. ! 44 00:02:12,291 --> 00:02:14,541 Olvidaste una ocasión muy especial. 45 00:02:14,625 --> 00:02:17,000 Dale regalos a tu madre y dile... 46 00:02:17,083 --> 00:02:19,375 una sorpresa! ! 47 00:02:19,833 --> 00:02:23,375 Feliz dia de la madre, Pido disculpas por olvidar siempre esta ocasión. ! 48 00:02:25,083 --> 00:02:26,291 Que amable de tu parte. ! 49 00:02:27,083 --> 00:02:29,583 No derrames lágrimas, Se supone que debes ser feliz. ! 50 00:02:29,666 --> 00:02:32,208 Lo siento, no puedo evitarlo. ! 51 00:02:32,291 --> 00:02:35,166 ¿Eli realmente tiene que hacerlo? ¿Irás a casa mañana? ! 52 00:02:35,250 --> 00:02:37,000 Volverás pronto con nosotros. ! 53 00:02:37,083 --> 00:02:40,375 -¿Por qué su padre no puede vivir aquí? - Porque vive en Inglaterra. ! 54 00:02:40,666 --> 00:02:41,833 Odio Inglaterra. ! 55 00:02:41,916 --> 00:02:42,958 Charla lógica. ! 56 00:02:43,041 --> 00:02:45,041 Perdón por interrumpirte, ¿podemos tomar una foto? ! 57 00:02:45,125 --> 00:02:48,083 No hay nada mejor, simplemente recógelo. ! 58 00:02:49,666 --> 00:02:50,666 {\an8}"Felices Pascuas, de parte de la familia Stevenson". 59 00:02:50,750 --> 00:02:53,750 {\an8}Los tres hijos de Donna eran muy unidos. 60 00:02:53,833 --> 00:02:56,250 {\an8}Pero crecieron separados el uno del otro, 61 00:02:56,333 --> 00:02:58,416 {\an8}Eloise recibió la fortuna de su padre 62 00:02:58,500 --> 00:03:02,000 {\an8}Paul y Alice consiguieron el coche de su padre Chrysler Sebring. ! 63 00:03:03,500 --> 00:03:05,166 Para 2022, 64 00:03:05,250 --> 00:03:07,958 La familia estaba separada y separada unos de otros. 65 00:03:08,041 --> 00:03:09,666 Pero hubo un rayo de esperanza 66 00:03:09,750 --> 00:03:12,833 Es posible que se reúnan nuevamente. ! 67 00:03:12,916 --> 00:03:15,500 Lo que quiero decir con esto es definitivamente la boda. 68 00:03:15,583 --> 00:03:18,500 Y así comienza nuestra historia. ! 69 00:03:18,583 --> 00:03:23,291 “Me siento honrado por su presencia”. 70 00:03:59,750 --> 00:04:04,208 "Los haters en la boda" 71 00:04:04,232 --> 00:04:09,232 {\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4 72 00:04:16,208 --> 00:04:18,416 "Departamento Técnico" 73 00:04:22,291 --> 00:04:25,250 "(Alice Stephenson)" 74 00:04:30,708 --> 00:04:34,666 {\an8}¿Qué diablos es esto? ! 75 00:04:43,958 --> 00:04:45,833 - Hola hermana. Ay dios mío. ! 76 00:04:45,916 --> 00:04:47,458 ¿Recibiste la invitación? ! 77 00:04:47,541 --> 00:04:51,291 No lo soporto, estoy a punto de cometer un crimen. ! 78 00:04:51,375 --> 00:04:53,208 Recibí la invitación por la mañana, 79 00:04:53,291 --> 00:04:55,958 {\an8}Lo puse en la mesa de la cocina y le di combustible 80 00:04:56,041 --> 00:04:57,666 {\an8}Luego quemó toda la casa. ! 81 00:04:57,750 --> 00:04:59,291 {\an8}Las invitaciones son lujosas, 82 00:04:59,375 --> 00:05:03,375 {\an8}No estoy bromeando, creo que costó $25,000 83 00:05:03,916 --> 00:05:06,875 {\an8}Y su olor es como el olor del romero, Evitaré la boda. ! 84 00:05:06,958 --> 00:05:09,083 {\an8}Estoy gritando fuerte, 85 00:05:09,166 --> 00:05:11,916 {\an8}Me morí de tanto gritar y ahora estoy apuñalando a la gente. 86 00:05:12,000 --> 00:05:13,416 {\an8}Los apuñalo al azar. ! 87 00:05:13,500 --> 00:05:14,625 {\an8}"Pablo". ! 88 00:05:14,708 --> 00:05:16,166 {\an8}Lo siento, dame un momento, 89 00:05:16,250 --> 00:05:18,333 {\an8}Tengo un paciente en un contenedor de basura. ! 90 00:05:18,416 --> 00:05:20,208 {\an8}Parece natural. ! 91 00:05:20,291 --> 00:05:23,291 {\an8}Continúa otros 9 minutos, Helen. ! 92 00:05:23,375 --> 00:05:27,000 {\an8}- Hay una toalla sanitaria al lado de mi pierna. - ¿Cómo te hace sentir eso? ! 93 00:05:27,083 --> 00:05:30,625 -Quiero salir del contenedor. - Reforzar este sentimiento y luego ignorarlo. ! 94 00:05:30,708 --> 00:05:32,958 {\an8}Agregaré algo de basura ahora. ! 95 00:05:33,041 --> 00:05:33,958 {\an8}Recuerda ahora, 96 00:05:34,041 --> 00:05:37,291 {\an8}Tal vez sientas que estoy acumulando basura a tu alrededor, 97 00:05:37,375 --> 00:05:39,208 {\an8}Pero es un regalo. Hola, mis disculpas. ! 98 00:05:39,291 --> 00:05:42,083 {\an8}- ¿Vas a la boda? - No, no iré. ! 99 00:05:42,166 --> 00:05:45,041 {\an8}Ella es mi media hermana Para que no tengas que asistir a su boda. ! 100 00:05:45,125 --> 00:05:47,750 {\an8}Ella me pidió que fuera su dama de honor 101 00:05:47,833 --> 00:05:49,333 {\an8}Cuando tenía 17 años. 102 00:05:49,416 --> 00:05:51,958 {\an8}Dios mío, ¿entonces vas a la boda? ! 103 00:05:52,041 --> 00:05:55,708 {\an8}Ella ni siquiera nos quiere allí, Quizás quiera que seamos sus sirvientes personales. ! 104 00:05:55,791 --> 00:05:57,166 {\an8}No iré. ! 105 00:05:57,958 --> 00:05:59,958 {\an8}Tengo que colgar. Escúchame, Alicia. 106 00:06:00,041 --> 00:06:03,000 {\an8}Mantén los nervios Y dile a mi mamá que deje de llamarme. ! 107 00:06:04,958 --> 00:06:05,875 {\an8}¿Hola? ! 108 00:06:07,833 --> 00:06:08,750 {\an8}¿Hola? ! 109 00:06:10,541 --> 00:06:11,583 ¿Alguien me escucha? ! 110 00:06:13,041 --> 00:06:15,291 ¿Hay alguien aquí? Estoy estancado... 111 00:06:16,041 --> 00:06:17,625 Ya voy, señora. ! 112 00:06:19,041 --> 00:06:20,750 Lo lamento. ! 113 00:06:20,833 --> 00:06:22,750 No te preocupes, acabo de golpearme la cara. ! 114 00:06:22,833 --> 00:06:23,958 Déjame ayudarte. ! 115 00:06:24,041 --> 00:06:26,000 -No puedo despegar... - Déjame... 116 00:06:27,291 --> 00:06:29,791 - Puede estar desenroscado. ciertamente. ! 117 00:06:30,458 --> 00:06:32,208 - Yo lo cuidé. Bien. ! 118 00:06:33,250 --> 00:06:34,916 Lo siento mucho. ! 119 00:06:38,791 --> 00:06:40,833 Lo pagaré. ! 120 00:06:40,916 --> 00:06:44,500 No te preocupes, ¿estás comprando para una ocasión especial? ! 121 00:06:44,583 --> 00:06:47,458 Sí, mi hija Eloise se va a casar. Su boda será en Inglaterra. 122 00:06:47,541 --> 00:06:50,000 Ella vive allí. Mi primer marido era europeo. 123 00:06:50,083 --> 00:06:52,375 Se llama Henrique, es francés y una persona vil. 124 00:06:52,458 --> 00:06:56,458 no me llevo bien Con mis dos hijos de mi segundo marido, de verdad. ! 125 00:06:56,541 --> 00:06:57,791 Especialmente mi muchacho, Paul. 126 00:06:57,875 --> 00:07:01,500 Desde la muerte de su padre, Bill... Bill es mi segundo marido, 127 00:07:01,583 --> 00:07:04,541 - La vida es un viaje. -Y en cuanto a mí... 128 00:07:05,250 --> 00:07:06,250 Creo... 129 00:07:07,625 --> 00:07:09,875 Los capítulos románticos de mi vida han terminado. 130 00:07:10,125 --> 00:07:13,000 No sé qué debo hacer a continuación. ! 131 00:07:13,083 --> 00:07:15,083 Bien. - Yo también crecí en mí mismo. 132 00:07:15,166 --> 00:07:18,083 Tengo un miedo irracional a viajar. Estoy muy preocupado. 133 00:07:18,166 --> 00:07:21,458 Pero mi amigo me dio marihuana. Para tranquilizarme en mi viaje, ¿fumas marihuana? ! 134 00:07:21,750 --> 00:07:24,041 - Yo... -No puedes contestar porque estás en el trabajo. ! 135 00:07:24,125 --> 00:07:27,500 La conclusión es que mis hijos no se juntaron. hace mucho tiempo, 136 00:07:27,583 --> 00:07:29,333 Desde el funeral de Bill. ! 137 00:07:32,416 --> 00:07:34,708 ¿Te consigo otros conjuntos? ! 138 00:07:34,791 --> 00:07:37,750 Sí, me aseguraré de no romperlo. ! 139 00:07:46,250 --> 00:07:49,666 Paul, ven a la boda de Eloise, por favor. Estarás muy feliz con tu presencia. 140 00:07:49,750 --> 00:07:51,291 Llámame por favor" 141 00:07:55,750 --> 00:07:58,291 "Mamá" 142 00:07:59,708 --> 00:08:02,083 No puedes ignorar a tu madre para siempre. ! 143 00:08:02,166 --> 00:08:05,000 Definitivamente puedo ignorarlo para siempre. ! 144 00:08:05,083 --> 00:08:07,375 Soy insensible y desalmado. ! 145 00:08:07,666 --> 00:08:09,791 Es difícil ser padre, Paul. ! 146 00:08:10,416 --> 00:08:13,000 Es hora de volver a la basura 147 00:08:13,083 --> 00:08:15,958 Te pido que te quites los zapatos. ! 148 00:08:16,041 --> 00:08:19,041 Tendrás que quitarme los zapatos de mis viejos pies. ! 149 00:08:19,125 --> 00:08:21,916 Eres tú quien paga 7.000 dólares a la semana. Pararse en la basura 150 00:08:22,000 --> 00:08:25,541 Para que puedas convivir Con un mundo lleno de gérmenes. ! 151 00:08:26,000 --> 00:08:27,375 Un pie tras otro. ! 152 00:08:27,458 --> 00:08:29,083 asombroso. ! 153 00:08:29,166 --> 00:08:30,041 decente. ! 154 00:08:30,375 --> 00:08:32,583 Eres elegante. ! 155 00:08:32,666 --> 00:08:35,333 Dejaré ir tu mano ahora. ! 156 00:08:36,500 --> 00:08:37,875 Respira hondo. ! 157 00:08:39,500 --> 00:08:40,791 Eres capaz de ello. ! 158 00:08:43,333 --> 00:08:44,708 No puedo hacerlo. ! 159 00:08:47,791 --> 00:08:49,708 No hay necesidad de llorar, estoy a tu lado. ! 160 00:08:51,291 --> 00:08:52,166 No puedo. ! 161 00:08:53,958 --> 00:08:56,416 Cálmate, estoy a tu lado. ! 162 00:08:59,333 --> 00:09:01,458 Hola Al, ¿Tienes un archivo jet? ! 163 00:09:01,541 --> 00:09:03,000 Sí, por favor. ! 164 00:09:03,083 --> 00:09:06,666 Ajustar mi hora de almuerzo, ¿Puedes configurarlo a las dos en punto? ! 165 00:09:06,750 --> 00:09:10,666 - Puedo depender de usted en este asunto. - Encontraré un momento adecuado para él en tu agenda. ! 166 00:09:13,166 --> 00:09:15,000 ¿Te gustaría cenar después de que terminemos? ! 167 00:09:15,083 --> 00:09:17,625 Si, pero en un lindo lugar. Y no quiero comer hamburguesas con queso. ! 168 00:09:17,708 --> 00:09:19,666 ¿Qué pasa si el lugar ¿Un camión está preparando comida deliciosa? ! 169 00:09:19,750 --> 00:09:23,958 No, eres el dueño de la empresa, No me comprarás una hamburguesa con queso, hermano. ! 170 00:09:24,041 --> 00:09:26,583 ¿Dijiste "hermano" mientras follábamos? ! 171 00:09:26,666 --> 00:09:28,500 Lo siento mucho, Su Majestad. ! 172 00:09:28,583 --> 00:09:31,208 - Esa es una palabra mejor, repítela. - ¿Su Majestad? ! 173 00:09:35,708 --> 00:09:39,208 ¿Cuánto cuesta el vino en esta copa? ! 174 00:09:39,333 --> 00:09:41,500 ¿Es equivalente a $45? ! 175 00:09:41,583 --> 00:09:45,083 Supongo que a veces Me estás utilizando por mi riqueza. ! 176 00:09:45,166 --> 00:09:47,916 Dios, estás equivocado, te estoy usando por tu polla. ! 177 00:09:48,000 --> 00:09:49,541 - Estoy de acuerdo con eso. asombroso. ! 178 00:09:52,666 --> 00:09:53,708 ¿Quién lo envió? ! 179 00:09:53,791 --> 00:09:54,750 desagradable. ! 180 00:09:54,833 --> 00:09:57,750 Mi madre está tratando de convencerme. Asistir a la boda de mi hermana nuevamente. ! 181 00:09:57,833 --> 00:09:59,750 ¿No irás porque me extrañarás? ! 182 00:09:59,833 --> 00:10:00,666 en absoluto 183 00:10:01,416 --> 00:10:04,666 mi hermana y yo éramos muy unidos Por mucho tiempo 184 00:10:04,791 --> 00:10:09,083 Pensé que era increíble, pero simplemente era rica. ! 185 00:10:09,166 --> 00:10:10,208 Mala situación. ! 186 00:10:10,291 --> 00:10:13,125 ¡ambos! No alguien rico y maravilloso como tú. ! 187 00:10:13,208 --> 00:10:14,958 Gracias. - O como "Iron Man". ! 188 00:10:15,041 --> 00:10:16,833 Somos muy parecidos. ! 189 00:10:16,916 --> 00:10:20,416 Pero hay una diferencia entre ustedes, Ella no estuvo a mi lado. ! 190 00:10:20,500 --> 00:10:23,541 Se suponía que vendrías a verme. El verano pasado. ! 191 00:10:23,625 --> 00:10:26,833 Entonces no estaba ahí ¿Durante su ruptura o aborto espontáneo? ! 192 00:10:26,916 --> 00:10:28,833 Bien, me dejaste en paz. ! 193 00:10:28,916 --> 00:10:33,500 Ella eligió quedarse en Inglaterra para jugar al cricket. Y come algo delicioso por sus nalgas. ! 194 00:10:33,583 --> 00:10:37,208 Uno no come por el culo. Deberías irte o tal vez... 195 00:10:38,541 --> 00:10:39,583 ¿Deberíamos irnos? ! 196 00:10:40,375 --> 00:10:41,250 ¿realmente? ! 197 00:10:42,416 --> 00:10:44,458 ¡Avísame un poco! ! 198 00:10:44,541 --> 00:10:46,458 Advierte a la chica la próxima vez. ! 199 00:10:48,250 --> 00:10:49,625 Noche de cita. ! 200 00:10:49,708 --> 00:10:52,375 - Es una chica maravillosa. - Hola amigos. ! 201 00:10:53,625 --> 00:10:55,708 Estoy muy emocionado por su tan esperado show de esta noche. ! 202 00:10:55,875 --> 00:10:58,333 ¿Sabías que "Pablo" ¿Nunca has visto la obra "El Rey Lear"? ! 203 00:10:58,416 --> 00:11:01,583 Para ser justos, vi "Numeo y Julieta". 204 00:11:01,708 --> 00:11:03,166 Por confusión de nombres. ! 205 00:11:03,250 --> 00:11:06,333 Giramos toda la obra hacia el sexo opuesto. Entonces su nombre pasó a ser "Reina Lear". ! 206 00:11:06,500 --> 00:11:10,000 Mejor que reemplazar a los gatos Con perros también se adaptó la obra “Gatos”. ! 207 00:11:10,958 --> 00:11:12,333 Hola Dallas. ! 208 00:11:12,708 --> 00:11:13,625 Hola. ! 209 00:11:13,958 --> 00:11:16,458 Conoce a Dominic y Paul. ! 210 00:11:16,541 --> 00:11:18,000 Son nuestros mejores amigos. ! 211 00:11:18,083 --> 00:11:20,250 Es una pena que aún no se hayan conocido. ! 212 00:11:20,333 --> 00:11:23,708 ¿Es cierto lo que se rumorea? ¿Que todas las tallas son más grandes en Texas? ! 213 00:11:23,791 --> 00:11:26,208 Hola chicos. ! 214 00:11:26,291 --> 00:11:29,125 El espectáculo comenzará, vámonos. ! 215 00:11:30,333 --> 00:11:33,541 Mis inclinaciones son diferentes a las de ellos, Soy su amigo heterosexual. ! 216 00:11:33,625 --> 00:11:35,916 - Nos dimos cuenta de eso. Tu ropa lo indica. ! 217 00:11:36,791 --> 00:11:38,041 Espera, Dom. ! 218 00:11:38,125 --> 00:11:39,583 ¿Quién es "Dallas"? ! 219 00:11:39,666 --> 00:11:42,583 Es un amigo adicional a su relación. ! 220 00:11:42,666 --> 00:11:45,083 ¿Están en una relación abierta? Estoy sorprendido. ! 221 00:11:45,166 --> 00:11:47,458 - Es fácil sorprenderte, Paul. - No, no soy así. ! 222 00:11:47,541 --> 00:11:49,791 Ella está sorprendida por la revelación. Sobre la gente de Masked Singer. ! 223 00:11:49,875 --> 00:11:53,666 Se supone que el programa superará sus expectativas, Ese es el punto. ! 224 00:11:58,625 --> 00:11:59,916 "hablar", 225 00:12:00,000 --> 00:12:05,083 Me gustaría hablar contigo sobre el viaje. ! 226 00:12:06,250 --> 00:12:09,500 ¿Dónde está el emoji del avión? Lo encontré. ! 227 00:12:09,916 --> 00:12:11,541 No, envié el código del cuchillo. ! 228 00:12:12,041 --> 00:12:14,208 ...ventajas, podría sentir 229 00:12:14,958 --> 00:12:17,750 Con un dolor más allá de cualquier imaginación. ! 230 00:12:18,666 --> 00:12:21,166 Tener un hijo desagradecido. ! 231 00:12:21,250 --> 00:12:23,041 ¿Por qué me enviaste el código del cuchillo? ! 232 00:12:28,500 --> 00:12:30,416 Hemos llegado a su destino, señor. ! 233 00:12:30,500 --> 00:12:33,708 Califica mi cuenta de taxi falsa 5 estrellas por favor. ! 234 00:12:33,791 --> 00:12:35,208 Te daré una calificación de 6 estrellas. ! 235 00:12:35,291 --> 00:12:36,916 - ¿69? ¡ambos! ! 236 00:12:37,000 --> 00:12:38,833 Lo dije. ! 237 00:12:39,166 --> 00:12:41,416 Es hora de afrontar las consecuencias y gritarle a mi esposa. ! 238 00:12:41,500 --> 00:12:43,875 Puedes venir a mi casa a veces. 239 00:12:43,958 --> 00:12:45,000 para pasar la noche juntos, 240 00:12:45,125 --> 00:12:47,750 También puedes sentarte En el asiento delantero como un hombre de verdad. ! 241 00:12:47,833 --> 00:12:51,583 Me basta con la forma horrible en que me grita. Porque llego tarde a casa. ! 242 00:12:51,666 --> 00:12:56,041 - Créeme, si te quedas fuera toda la noche... - Entiendo el tema, no importa. ! 243 00:12:56,125 --> 00:12:57,791 Lo siento, Alicia. ! 244 00:12:58,416 --> 00:13:01,083 Aprende de antemano Acerca de que quiero romper con ella, pero... 245 00:13:05,583 --> 00:13:07,000 Lo sé, ustedes dos tienen un bebé. ! 246 00:13:09,500 --> 00:13:10,833 Te odio, vamos. ! 247 00:13:11,916 --> 00:13:14,041 Yo también te odio, nos vemos mañana. ! 248 00:13:26,750 --> 00:13:28,958 Estoy preocupado por Preston y Crosby. 249 00:13:29,291 --> 00:13:31,625 Una relación abierta parece muy complicada. ! 250 00:13:31,708 --> 00:13:35,000 - Ese es el punto. -Pensé que estaban felices. ! 251 00:13:35,083 --> 00:13:38,375 Quizás quieran compartir su felicidad con otra persona. ! 252 00:13:38,458 --> 00:13:41,500 Eres joven y anticuado, Paul. ! 253 00:13:41,583 --> 00:13:45,416 Es genial cuando dos personas se comprometen. Para permanecer juntos de por vida. ! 254 00:13:45,500 --> 00:13:46,375 ¿Sabes? ! 255 00:13:46,916 --> 00:13:48,708 También cambié la situación de mis padres. ! 256 00:13:49,125 --> 00:13:50,708 - Quizás cumplieron su promesa. ambos. ! 257 00:13:50,791 --> 00:13:54,041 Mi madre se deshizo de todas las cosas de mi padre. Una semana después de su muerte 258 00:13:54,125 --> 00:13:55,750 Como si nunca existiera 259 00:13:56,250 --> 00:13:57,791 Ella no habló de él en absoluto. ! 260 00:13:57,875 --> 00:14:02,750 No creo que las tonterías de tu madre Se interpondrá en nuestro viaje a Londres. ! 261 00:14:02,833 --> 00:14:06,791 Mi madre no es la única razón. No quiero ir allí 262 00:14:07,541 --> 00:14:09,083 Debería trabajar y... 263 00:14:10,458 --> 00:14:11,750 No me gustan los pasteles. ! 264 00:14:11,833 --> 00:14:15,541 Por eso excluimos la repostería y las relaciones abiertas. ! 265 00:14:17,083 --> 00:14:19,750 ¿Quieres entablar una relación abierta? ! 266 00:14:19,833 --> 00:14:22,875 No, no quiero eso. ! 267 00:14:24,083 --> 00:14:26,333 Deberías hablar con tu madre, 268 00:14:26,416 --> 00:14:30,666 Tal vez ella tenga justificaciones. Por su extraño comportamiento con tu padre, 269 00:14:30,750 --> 00:14:32,750 Tal vez estaba caminando por la ciudad. 270 00:14:32,833 --> 00:14:35,916 Y tiene sexo con las damas del restaurante Fuddruckers. ! 271 00:14:36,000 --> 00:14:39,166 No, el primer marido de mi madre la engañó. 272 00:14:39,250 --> 00:14:41,541 Pero ella todavía guarda su foto en su casa. 273 00:14:41,625 --> 00:14:42,625 Su nombre es Enrique. ! 274 00:14:42,708 --> 00:14:45,500 Entonces, no a los franceses. En nuestra relación a tres bandas. ! 275 00:14:46,041 --> 00:14:47,333 Que ridículo eres. ! 276 00:15:16,333 --> 00:15:17,583 "el hotel langham londres" 277 00:15:24,125 --> 00:15:26,250 "Para situaciones de emergencia, no para uso". 278 00:15:27,708 --> 00:15:29,083 "Lo digo en serio, Alicia." 279 00:15:29,833 --> 00:15:31,125 "Que te jodan, mi yo futuro". 280 00:15:36,750 --> 00:15:39,375 veras mucho 281 00:15:39,458 --> 00:15:42,750 ¿Quiénes son estas prendas en Londres? ! 282 00:15:51,875 --> 00:15:54,250 Hola Marta... 283 00:15:54,625 --> 00:15:55,916 Buen día, 284 00:15:56,250 --> 00:15:58,125 ¿Viniste a regar las plantas? ! 285 00:15:58,208 --> 00:16:00,291 Bueno. asombroso. ! 286 00:16:00,916 --> 00:16:04,166 Vine a la oficina a devolver la grapadora y luego... 287 00:16:05,375 --> 00:16:07,583 Algo anda mal con mi ropa interior. 288 00:16:08,208 --> 00:16:11,416 Como puedes ver, se deslizó solo. ! 289 00:16:12,166 --> 00:16:14,166 -Parece extraño, pero... No. ! 290 00:16:14,250 --> 00:16:17,333 Esta situación me pasa a veces, solucionemos el problema. ! 291 00:16:17,416 --> 00:16:19,000 Déjame ayudarte. ! 292 00:16:19,083 --> 00:16:21,916 -Tal vez pueda... - Yo me encargo. ! 293 00:16:22,000 --> 00:16:24,083 Sé exactamente lo que pasó. ! 294 00:16:24,166 --> 00:16:25,250 ¿realmente? ! 295 00:16:25,333 --> 00:16:27,875 Debes haberlo usado de un lado por la mañana. ! 296 00:16:27,958 --> 00:16:29,875 Qué broma. ! 297 00:16:29,958 --> 00:16:31,458 Estos errores nos suceden a todos. ! 298 00:16:31,541 --> 00:16:33,625 Gracias. - Prominente. ‬ 299 00:16:33,708 --> 00:16:36,291 Esto es en lo máximo en lo que puedo ayudarte. ! 300 00:16:36,375 --> 00:16:38,250 Bien. - Entonces hay que sacudirlo, 301 00:16:38,333 --> 00:16:40,416 - Por aquí. Esto es correcto. ! 302 00:16:40,500 --> 00:16:42,166 - Igual que tú. Sí. ! 303 00:16:43,083 --> 00:16:44,583 Esto es muy razonable. ! 304 00:16:44,666 --> 00:16:45,583 Bien hecho. ! 305 00:16:45,666 --> 00:16:47,625 Te lo agradezco. De nada. ! 306 00:16:49,375 --> 00:16:50,458 Bien 307 00:16:50,583 --> 00:16:52,166 - Qué bueno tenerte aquí. Bueno. ! 308 00:16:53,000 --> 00:16:54,458 - Que tenga un buen día. -Y tu día también. ! 309 00:16:55,083 --> 00:16:56,458 Siempre es un placer verte. ! 310 00:16:56,541 --> 00:16:58,041 Te amo, adiós. ! 311 00:16:59,500 --> 00:17:00,708 Yo sé eso. ! 312 00:17:06,541 --> 00:17:09,250 “Busqué la mejor tienda Para hacer pasteles en la ciudad, 313 00:17:09,333 --> 00:17:12,083 Quizás sea genial tener nuevas experiencias juntos. 314 00:17:12,500 --> 00:17:13,791 Con amor, Dominic”. 315 00:17:15,250 --> 00:17:16,833 El odioso “Dallas”. ! 316 00:17:18,916 --> 00:17:19,791 Pablo Stevenson. ! 317 00:17:19,875 --> 00:17:22,208 Finalmente respondiste mis llamadas, ¡soy tu madre! ! 318 00:17:24,000 --> 00:17:24,958 Mierda. ! 319 00:17:25,041 --> 00:17:26,625 Quiero hablar contigo, Pablo. ! 320 00:17:31,416 --> 00:17:32,625 Fue sólo un abrazo. ! 321 00:17:33,000 --> 00:17:34,708 No podemos eludir el sistema 322 00:17:35,250 --> 00:17:38,666 Si calmamos los miedos de nuestros pacientes, No podrán calmarse solos. 323 00:17:38,875 --> 00:17:41,500 ¿Cargarás al bebé cada vez que llore? ! 324 00:17:42,708 --> 00:17:44,958 No, no lo llevaré. 325 00:17:45,458 --> 00:17:46,416 lo voy a poner... 326 00:17:47,458 --> 00:17:49,541 lo pondré en el suelo 327 00:17:50,708 --> 00:17:54,083 De manera injusta. ! 328 00:17:54,166 --> 00:17:55,875 Destruiste el vínculo entre Helen y tú. ! 329 00:17:56,666 --> 00:17:58,500 Mi método para tratar el trastorno obsesivo-compulsivo, 330 00:17:58,583 --> 00:18:01,750 que debería recordarte Es la regla de oro, 331 00:18:01,833 --> 00:18:04,125 Depende de que los pacientes enfrenten sus miedos. 332 00:18:04,208 --> 00:18:06,375 Y afrontar los inconvenientes solo. 333 00:18:06,458 --> 00:18:08,916 Hasta que aprendan a consolarse. ! 334 00:18:09,333 --> 00:18:10,541 A veces puede ser un abrazo. 335 00:18:11,875 --> 00:18:13,500 Peor que una bofetada. ! 336 00:18:14,083 --> 00:18:19,041 Te daré un mes de licencia sin goce de sueldo. Para poder afrontar tus miedos en el trabajo. ! 337 00:18:20,083 --> 00:18:21,250 "La solución es que te enamores de tu empleador". 338 00:18:30,666 --> 00:18:33,458 - Hola, Pablo. -Adivina quién irá a Londres. ! 339 00:18:34,500 --> 00:18:37,208 Adivina quién va también, yo voy. ! 340 00:18:37,291 --> 00:18:39,125 mi trabajo apesta 341 00:18:39,208 --> 00:18:41,583 no quiero terminar aquí Con alguien como Dallas. ! 342 00:18:41,666 --> 00:18:44,916 ¿Tus palabras son incomprensibles o estoy borracho? ¿O son ambas posibilidades correctas? ! 343 00:18:45,000 --> 00:18:46,291 Bebe por mí. ! 344 00:18:46,375 --> 00:18:49,166 Me siento cómoda ahora, Alice. ! 345 00:18:49,958 --> 00:18:52,916 Hablaremos pronto, querida. Adiós. ! 346 00:18:53,625 --> 00:18:56,541 ¡Viva! Paul y Alice asistirán a la boda. ! 347 00:18:57,083 --> 00:19:00,291 ¿Por qué no puedes estar feliz por mí por una vez? ¿Gerald el perro? ! 348 00:19:00,375 --> 00:19:03,416 "(Los Ángeles), (Indianápolis), (Filadelfia)" 349 00:19:06,333 --> 00:19:08,416 ¿Dónde estás? bebí dos copas de vino 350 00:19:08,500 --> 00:19:12,583 Y estoy pensando en pedir un plato Se llama "Una gran carga de tocino". ! 351 00:19:13,250 --> 00:19:15,208 No estoy en el aeropuerto, Alice. ! 352 00:19:15,291 --> 00:19:16,875 No puedo viajar esta noche. ! 353 00:19:16,958 --> 00:19:18,083 ¿Qué? ¿Por qué? ! 354 00:19:18,958 --> 00:19:21,541 Mi esposa Marisa... -No quiero saber una palabra sobre ella. ! 355 00:19:21,625 --> 00:19:23,750 Necesito más tiempo. ! 356 00:19:24,833 --> 00:19:25,875 Hace meses. ! 357 00:19:25,958 --> 00:19:28,583 No puedes entender mi situación, no tienes hijos. ! 358 00:19:28,666 --> 00:19:29,750 ¡Maldito seas! ! 359 00:19:30,291 --> 00:19:32,833 Lo siento, no quise decir eso. ! 360 00:19:33,541 --> 00:19:36,500 Cuando me dijiste que vendrías conmigo, Pensé que querías ir, 361 00:19:36,583 --> 00:19:38,708 -Entonces creo que el error fue mío. Lo lamento. ! 362 00:19:38,958 --> 00:19:40,916 Me uniré a vosotros lo antes posible. ! 363 00:19:41,166 --> 00:19:43,041 Por favor confía en mí. ! 364 00:19:45,041 --> 00:19:45,958 Bien. ! 365 00:19:46,708 --> 00:19:48,041 Nos vemos pronto. ! 366 00:19:53,000 --> 00:19:53,916 Disculpe, señor. ! 367 00:19:56,666 --> 00:19:59,583 Nuestra reserva de hotel fue cancelada. ! 368 00:19:59,666 --> 00:20:00,541 una sorpresa! ! 369 00:20:02,000 --> 00:20:03,583 ¿Qué? - Fui yo quien canceló la reserva. 370 00:20:03,666 --> 00:20:08,083 Porque mi querido amigo Alcott Cotswold... ¿Quién es mi antiguo profesor universitario? 371 00:20:08,166 --> 00:20:10,000 Nos ofreció alojarnos en una habitación de su apartamento. ! 372 00:20:10,083 --> 00:20:14,250 ¿Es tu querido amigo? ¿Nos quedaremos en su apartamento? ! 373 00:20:14,333 --> 00:20:16,125 ¿Estamos en Downton Abbey? ! 374 00:20:16,208 --> 00:20:18,625 Alcott es muy rico y gay. 375 00:20:18,708 --> 00:20:22,875 Pensé que me quedaría en su apartamento. Mejor que quedarse en un hotel. ! 376 00:20:22,958 --> 00:20:26,125 No pareces contento con esta sorpresa, Paul. ! 377 00:20:26,625 --> 00:20:29,500 Siento que tu vida apesta 378 00:20:29,583 --> 00:20:31,916 Quería darte una sorpresa especial. 379 00:20:32,000 --> 00:20:33,791 Pero si te opones a quedarte con él, 380 00:20:33,875 --> 00:20:35,500 - Entonces cancelaré el acuerdo. ambos 381 00:20:35,583 --> 00:20:37,041 Estoy de acuerdo. ! 382 00:20:37,625 --> 00:20:40,083 Genial, te encantará. ! 383 00:20:40,666 --> 00:20:43,083 Claro, los ricos aman a los extraños. Y los ancianos, 384 00:20:43,166 --> 00:20:45,291 Como el príncipe Carlos, es genial. ! 385 00:20:50,833 --> 00:20:52,833 "En busca de Alcott Cotswold" 386 00:20:54,875 --> 00:20:56,291 Ay dios mío. ¿Qué dijiste? ! 387 00:20:56,375 --> 00:20:57,416 ¿Qué? ! 388 00:20:59,291 --> 00:21:01,916 Ojalá no hubiera usado pantalones de colores claros. ! 389 00:21:02,000 --> 00:21:04,166 ¿Alguien tiene un quitamanchas? ! 390 00:21:05,791 --> 00:21:06,791 Señor. ! 391 00:21:08,833 --> 00:21:10,208 ¡Ay dios mío! ! 392 00:21:10,541 --> 00:21:12,500 ¿Estás bien? Pido disculpas. ! 393 00:21:12,958 --> 00:21:14,333 Estoy bien. ! 394 00:21:15,125 --> 00:21:16,250 Mi ex me lo mando 395 00:21:17,625 --> 00:21:19,166 Mensaje en Facebook. ! 396 00:21:19,916 --> 00:21:21,750 Bien. -Escucha lo que dice. ! 397 00:21:21,833 --> 00:21:24,583 "No puedo esperar a verte, querida". 398 00:21:25,708 --> 00:21:26,791 el es un tonto 399 00:21:26,875 --> 00:21:28,666 y muy tonto 400 00:21:28,750 --> 00:21:30,000 Y mucho molesto. ! 401 00:21:30,083 --> 00:21:31,916 Míralo, sigue siendo guapo, ¿no? ! 402 00:21:32,000 --> 00:21:34,416 No quiero ofender, pero si fuera tú lo conocería. ! 403 00:21:35,708 --> 00:21:36,791 Lo lamento, 404 00:21:37,500 --> 00:21:40,333 Tomé chicles de marihuana en el taxi. ! 405 00:21:41,250 --> 00:21:42,208 ¿Quieres comer uno? ! 406 00:21:42,541 --> 00:21:43,791 Soy un oficial de policía. ! 407 00:21:44,458 --> 00:21:46,625 no lo hizo 408 00:21:46,791 --> 00:21:49,083 -No tomé chicles de marihuana. - Estoy bromeando, no soy policía. ! 409 00:21:49,166 --> 00:21:50,291 ¡Gracias a Dios! ! 410 00:21:59,750 --> 00:22:02,625 Hola, me gustaría mejorar mi boleto por favor. ! 411 00:22:03,416 --> 00:22:05,333 Esto no tiene nada que ver con que esté borracho. ! 412 00:22:05,750 --> 00:22:06,791 Por supuesto, señora. ! 413 00:22:14,500 --> 00:22:15,625 ¿Agua? ! 414 00:22:16,833 --> 00:22:18,083 ¿Agua? ! 415 00:22:23,291 --> 00:22:25,541 Siempre quise vivir en una ciudad costera. ! 416 00:22:27,708 --> 00:22:28,708 Gracias. ! 417 00:22:33,750 --> 00:22:35,958 ¡Guau! Es un avión increíble. ! 418 00:22:37,458 --> 00:22:39,291 ¿Este asiento es todo mío? ! 419 00:22:39,375 --> 00:22:41,791 ¿Te gustaría tomarte una foto sentado en él? ! 420 00:22:41,875 --> 00:22:44,500 Quizás sea mi primera experiencia. En la sección de negocios. ! 421 00:22:44,583 --> 00:22:46,916 Estoy muy contento Recibí un ascenso de mi empresa. ! 422 00:22:47,000 --> 00:22:48,500 Felicitaciones, ingenuo campesino. ! 423 00:22:49,541 --> 00:22:50,875 Guau, 424 00:22:50,958 --> 00:22:53,916 En realidad soy de Kansas, ¿Cómo lo sabes? ! 425 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 ¿La causa se debe al palo de paja? ¿Cuál uso para cepillarme los dientes? ! 426 00:22:57,583 --> 00:23:00,208 Pido disculpas por mi lenguaje inapropiado. ! 427 00:23:00,291 --> 00:23:02,458 decente. ! 428 00:23:02,541 --> 00:23:05,958 Sabía que todas las personas en la sección de negocios Mala y sexy como tú. ! 429 00:23:08,958 --> 00:23:10,375 Por cierto, mi nombre es Denise. ! 430 00:23:10,833 --> 00:23:11,750 Soy Alicia. ! 431 00:23:12,500 --> 00:23:15,250 Guau, ¿Permiten ver la película "Paddington"? ! 432 00:23:15,333 --> 00:23:16,708 Lo has visto antes, ¿no? ! 433 00:23:17,125 --> 00:23:18,875 No, no lo he visto. ¿No es una película para niños? ! 434 00:23:19,041 --> 00:23:23,333 En primer lugar, esto es una tontería. No es una película para niños, pero es una gran película. ! 435 00:23:23,416 --> 00:23:25,791 En segundo lugar, verás, 436 00:23:25,875 --> 00:23:27,666 Más bien, lo veremos juntos. ! 437 00:23:28,750 --> 00:23:30,958 Lo mostraré en ambas pantallas. ! 438 00:23:32,958 --> 00:23:34,000 Sincronización. ! 439 00:23:35,291 --> 00:23:37,750 Prepárate, da un poco de miedo. ! 440 00:23:50,083 --> 00:23:51,333 No quiero despertar. ! 441 00:23:52,000 --> 00:23:53,666 ¿Por qué te levantas tan temprano? ! 442 00:23:53,750 --> 00:23:56,375 Mi hermano y mi hermana llegarán a la ciudad hoy. 443 00:23:56,458 --> 00:23:59,916 Y mi madre también, pero los hermanos son especiales. ! 444 00:24:00,000 --> 00:24:02,291 No puedo esperar para presentártelos. ! 445 00:24:02,375 --> 00:24:07,166 No puedo imaginarme emocionado de ver a mis hermanos. ! 446 00:24:07,250 --> 00:24:10,416 Porque las conversaciones de Cecil y Bridge Sólo gira en torno a los caballos, 447 00:24:10,500 --> 00:24:13,041 En cuanto a Alice y Paul, son muy divertidos. ! 448 00:24:13,125 --> 00:24:17,250 Hace mucho que no nos comunicamos Pero volveremos para reavivar nuestra amistad nuevamente. ! 449 00:24:17,333 --> 00:24:19,833 No quiero parecer demasiado ansioso cuando los vea. ! 450 00:24:19,916 --> 00:24:22,333 Entrené mi cara en él, ¿cómo me veo? ! 451 00:24:23,500 --> 00:24:25,041 asombroso. ! 452 00:24:25,125 --> 00:24:26,125 Parece... 453 00:24:27,333 --> 00:24:28,583 Tetas. ! 454 00:24:29,000 --> 00:24:31,166 - Pechos. - Deja de bromear. ! 455 00:24:31,708 --> 00:24:32,625 Basta. ! 456 00:24:32,958 --> 00:24:36,333 Ver los pechos de la novia antes de la boda. Trae desgracia. ! 457 00:24:36,416 --> 00:24:37,916 Bien. ! 458 00:24:38,458 --> 00:24:41,750 Pero tendré 7 años de buena suerte. Si miras tu trasero. ! 459 00:24:41,833 --> 00:24:43,916 Deja de hablar así. ! 460 00:24:44,166 --> 00:24:47,208 No podré reunirme con ellos hasta la cena de ensayo. ! 461 00:24:47,291 --> 00:24:49,583 Pero tengo que ir a la casa familiar. ! 462 00:24:49,666 --> 00:24:52,791 Realmente me gustaría pasar algún tiempo con ellos. Para conocer sus novedades. ! 463 00:24:53,333 --> 00:24:57,958 ¿Te conté la historia de nosotros tres vomitando? ¿En Taco Bell? ! 464 00:24:58,041 --> 00:25:00,041 Es una hermosa historia. ! 465 00:25:00,583 --> 00:25:01,500 Y conmovedor. ! 466 00:25:29,791 --> 00:25:31,541 Realmente no sé por qué te besé. ! 467 00:25:31,625 --> 00:25:33,000 Pero lo sé, 468 00:25:33,083 --> 00:25:34,666 Comí mucha marihuana. ! 469 00:25:35,583 --> 00:25:36,875 Deberías comer más. ! 470 00:25:37,541 --> 00:25:38,500 Estoy bromeando. ! 471 00:25:39,125 --> 00:25:42,208 - Qué bueno verte de nuevo, Donna. - Y verte también, Enrique. ! 472 00:25:42,500 --> 00:25:44,541 ¿Dónde está tu equipaje? ! 473 00:25:45,041 --> 00:25:46,458 ¿Puedes creer que me olvidé de traerlo? ! 474 00:25:50,166 --> 00:25:54,625 Siento que es extraño pasar el punto de estar borracho. Sin dormir. ! 475 00:25:54,708 --> 00:25:55,625 ¿No es así? ! 476 00:25:55,708 --> 00:25:57,250 ¿Deberíamos tomar una copa? ambos. ! 477 00:25:58,083 --> 00:25:59,541 -¿Desayunamos? - Acordado. ‬ 478 00:25:59,625 --> 00:26:02,125 Estoy libre hasta mañana 479 00:26:02,208 --> 00:26:06,083 Así que si quieres desayunar, Por supuesto que deberías... 480 00:26:06,791 --> 00:26:08,000 ¡Comemos juntos! ! 481 00:26:08,083 --> 00:26:10,583 Ignoraré tu extraña forma de hablar. ! 482 00:26:10,666 --> 00:26:11,666 Gracias. ! 483 00:26:12,208 --> 00:26:15,291 Creo que mi hotel sirve brunch. Delicioso y variado. ! 484 00:26:15,375 --> 00:26:18,000 Me encanta la comida diversa. ! 485 00:26:18,083 --> 00:26:19,750 ¿Por qué sigues hablando raro? ! 486 00:26:19,833 --> 00:26:22,375 - ¿Puedes seguir ignorando este método? - ¿Por cuánto tiempo? ! 487 00:26:22,541 --> 00:26:24,666 Bienvenido al aeropuerto de Londres Stansted. 488 00:26:27,583 --> 00:26:30,916 ¿Estás fingiendo estar sola, mi amor? ! 489 00:26:31,750 --> 00:26:33,250 en absoluto 490 00:26:35,333 --> 00:26:38,791 Sí, lo siento, son tus pantalones. ! 491 00:26:39,416 --> 00:26:40,500 No del todo terrible. ! 492 00:26:43,958 --> 00:26:46,333 ¿Son ustedes dos caballeros? ¿Dominic Shah y Paul Stevenson? ! 493 00:26:49,458 --> 00:26:50,708 Me invitó a poner tu equipaje en el auto. ! 494 00:26:50,791 --> 00:26:53,083 No puedes reemplazar esas bombillas 495 00:26:53,166 --> 00:26:54,750 Porque es único. ! 496 00:26:54,833 --> 00:26:58,375 - Esta no es la tienda de Conran, por el amor de Dios. - Maldita tienda de Conran. ! 497 00:26:58,458 --> 00:27:00,291 Sí, espero recibir una compensación. ! 498 00:27:00,375 --> 00:27:02,333 Hola, ¿cómo estuvo tu viaje? ! 499 00:27:02,958 --> 00:27:04,500 ¿Quién de ustedes está listo para darse una ducha? ! 500 00:27:05,916 --> 00:27:07,208 Ya estoy mojado. ! 501 00:27:16,500 --> 00:27:18,708 "El hotel Langham" 502 00:27:37,666 --> 00:27:39,041 Hola, tengo una reserva a nombre de "Alice"... 503 00:27:39,125 --> 00:27:40,208 "Stevenson." ! 504 00:27:40,291 --> 00:27:42,750 - Claro, bienvenido. - ¿Cómo sabes mi nombre? ! 505 00:27:42,833 --> 00:27:45,500 Eloise muy amablemente nos envió una foto tuya, 506 00:27:45,583 --> 00:27:48,083 ella quiere asegurarse El proceso de registro se desarrolla sin problemas. ! 507 00:27:48,166 --> 00:27:51,083 Además, te reservó la Suite Sterling. ! 508 00:27:51,666 --> 00:27:53,750 No puedo soportar habitaciones grandes, quiero decir... 509 00:27:53,833 --> 00:27:56,541 Prefiero habitaciones pequeñas porque soy de baja estatura. 510 00:27:56,625 --> 00:27:58,833 No quiero perderme entre los muebles de la habitación. ! 511 00:27:58,916 --> 00:28:01,625 ¿Qué harás entonces? ¿Estás pidiendo ayuda? ¿Hay un número de línea de ayuda aquí? ! 512 00:28:01,750 --> 00:28:06,250 Su factura se paga en su totalidad por adelantado Incluyendo gastos incidentales. ! 513 00:28:09,708 --> 00:28:11,333 Ella no tenía por qué hacerlo. ! 514 00:28:12,208 --> 00:28:16,000 Tu viaje debe haber sido difícil. ¿Podemos mostrarte tu habitación? ! 515 00:28:16,083 --> 00:28:17,875 Sí, gracias. ! 516 00:28:22,500 --> 00:28:24,500 - ¿Qué más vas a hacer? Ya voy. ! 517 00:28:47,875 --> 00:28:49,958 -Es una cama gigante. Yo sé eso. ! 518 00:28:50,458 --> 00:28:52,083 ¿Por qué no lo usamos? ! 519 00:28:52,541 --> 00:28:53,666 Teníamos prisa. ! 520 00:28:53,833 --> 00:28:55,500 Además nos enamoramos de él. ! 521 00:28:55,583 --> 00:28:58,333 Te caíste por tu propia voluntad, pero a mí me empujaron. ! 522 00:29:01,583 --> 00:29:05,000 Llegó nuestro variado desayuno. ! 523 00:29:07,083 --> 00:29:09,250 Hola señora, traje el desayuno. ! 524 00:29:09,875 --> 00:29:11,208 Aquí tiene, distinguido camarero. ! 525 00:29:19,291 --> 00:29:20,375 Aquí estamos. ! 526 00:29:24,375 --> 00:29:27,375 Dos platos de huevos benedictinos. 527 00:29:27,458 --> 00:29:31,750 Y una tortilla francesa con espinacas Y rúcula y polenta frita. 528 00:29:31,833 --> 00:29:34,250 Y un plato de arpón escocés ahumado 529 00:29:34,333 --> 00:29:36,916 Y un plato de tortitas dulces y gofres. 530 00:29:37,000 --> 00:29:40,250 Y dos barras de chocolate Y tocino y salchichas. ! 531 00:29:40,333 --> 00:29:42,250 Además de té y café. 532 00:29:42,333 --> 00:29:43,750 Y cangrejo con arroz. ! 533 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 Guau. ! 534 00:29:44,958 --> 00:29:48,750 También hay jugo de naranja. Y una botella de champán Veuve Clicua. 535 00:29:48,833 --> 00:29:50,333 Y yogur endulzado 536 00:29:50,416 --> 00:29:51,958 Y bistec con papas fritas 537 00:29:52,041 --> 00:29:55,541 Y dos botellas de vino Sauvignon Blanc. ! 538 00:29:55,625 --> 00:29:56,625 asombroso. ! 539 00:29:57,041 --> 00:30:00,666 Estamos muy emocionados, No hemos probado estos tipos antes. ! 540 00:30:01,166 --> 00:30:02,166 Por supuesto, señora. ! 541 00:30:07,291 --> 00:30:08,791 ¿Cuál es la hora? ! 542 00:30:10,041 --> 00:30:12,125 Creo que son las tres y media de la tarde. ! 543 00:30:12,541 --> 00:30:13,541 Mierda. ! 544 00:30:14,541 --> 00:30:17,208 tengo que cenar Con mi estúpida familia pronto. ! 545 00:30:17,291 --> 00:30:21,375 -Entonces será mejor que te termines toda esta comida. - Esto es lo que pretendo hacer. voy a comer este plato 546 00:30:21,458 --> 00:30:22,791 y eso también 547 00:30:22,875 --> 00:30:25,333 Luego pasaré a los platos. Al otro lado de la mesa. ! 548 00:30:25,416 --> 00:30:28,250 No comas estos platos. Porque es mío también. ! 549 00:30:28,333 --> 00:30:30,708 Terminaré cada plato en la mesa. Y si vomitas, 550 00:30:30,791 --> 00:30:33,458 Estaré satisfecho después de comer estos deliciosos platos. ! 551 00:30:33,541 --> 00:30:36,833 ¿Eres la chica de mis sueños? Por favor dime que eres soltero. ! 552 00:30:36,916 --> 00:30:38,875 - Joder, me olvidé de Jonathan. ¿Qué dijiste? ! 553 00:30:39,000 --> 00:30:40,958 ¿Está casado? - Todo. ‬ 554 00:30:42,041 --> 00:30:43,708 Jonathan es mi conejo, 555 00:30:44,250 --> 00:30:49,166 Debería escribirle a mi amigo que lo está cuidando. 556 00:30:49,500 --> 00:30:51,500 Para asegurarse de que tenga suficiente... 557 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 ¿Zanahorias? ! 558 00:30:57,041 --> 00:30:58,708 Así es, zanahorias. ! 559 00:30:58,791 --> 00:31:01,958 Desde que se que tienes un conejo 560 00:31:02,125 --> 00:31:05,041 Y creo que podrías ser la chica de mis sueños, 561 00:31:05,166 --> 00:31:07,916 ¿Puedo verte de nuevo mientras estás aquí? ! 562 00:31:08,333 --> 00:31:09,208 Disculpe, ¿qué dijiste? ! 563 00:31:10,083 --> 00:31:12,083 Te estaba invitando a salir. ! 564 00:31:30,625 --> 00:31:31,541 ¡Ay dios mío! ! 565 00:31:32,083 --> 00:31:33,083 Pido disculpas 566 00:31:33,375 --> 00:31:34,750 No quise asustarte. ! 567 00:31:34,833 --> 00:31:37,000 No es tu culpa. Pensé que eras Dominic. ! 568 00:31:37,083 --> 00:31:39,041 Desafortunadamente, definitivamente no soy Dominic. ! 569 00:31:43,708 --> 00:31:46,250 ¿Siempre 570 00:31:46,375 --> 00:31:48,541 ¿Irrumpir en las habitaciones de tu casa de esta manera? ! 571 00:31:48,625 --> 00:31:51,166 Sí, es uno de mis peores hábitos. ! 572 00:31:53,458 --> 00:31:56,500 Si te dijera mis peores hábitos Tendré que matarlos a ambos. ! 573 00:31:58,333 --> 00:32:00,875 - Será mejor que nos preparemos para salir. ciertamente. ! 574 00:32:00,958 --> 00:32:03,958 Mi conductor te dejará Al lugar de la cena familiar rápidamente, 575 00:32:04,041 --> 00:32:06,666 Pero mañana por la noche eres mía. ! 576 00:32:06,750 --> 00:32:07,958 Sepa, señor. ! 577 00:32:08,041 --> 00:32:11,291 Recuerda, pareceré un puñado de cenizas. 578 00:32:11,375 --> 00:32:16,083 Después de cenar con mi familia, Entonces me llevarás contigo en un frasco. ! 579 00:32:16,166 --> 00:32:18,125 Eres gracioso. Su sentido del humor es genial. ! 580 00:32:18,208 --> 00:32:20,833 Mi empresa desarrolla el sentido del humor de una persona. ! 581 00:32:31,833 --> 00:32:35,000 Extraño tus días de infancia, Ellie. 582 00:32:35,500 --> 00:32:38,666 Pero tal vez pronto nos des un nieto. ! 583 00:32:39,583 --> 00:32:42,708 Tranquilo, Onrique. Déjala disfrutar de su boda primero. ! 584 00:32:43,125 --> 00:32:45,333 ¿Qué te pasa, Eli? ¿Hay algo que te preocupe? ! 585 00:32:45,750 --> 00:32:47,583 Estoy bien, mamá, solo estoy cansada. ! 586 00:32:47,958 --> 00:32:49,541 La boda puede causar un poco de estrés. ! 587 00:32:50,458 --> 00:32:51,791 Recuerda respirar. ! 588 00:32:54,500 --> 00:32:55,583 mi hermana! ! 589 00:33:03,500 --> 00:33:04,375 ¡Bienvenido! ! 590 00:33:04,458 --> 00:33:06,791 Estoy muy feliz de verte. ! 591 00:33:06,875 --> 00:33:08,333 No puedo creer que haya venido. ! 592 00:33:08,416 --> 00:33:10,041 - ¿Recuerdas el "segundo"? Bienvenido. ! 593 00:33:10,166 --> 00:33:11,000 Bienvenido. ! 594 00:33:14,416 --> 00:33:16,333 Bienvenidos, Alicia y Pablo. ! 595 00:33:19,708 --> 00:33:21,750 - Hola, Pablo. - Encantado de conocerte, mamá. ! 596 00:33:22,208 --> 00:33:23,541 - “Dominico”. - “Onrique”. ! 597 00:33:24,583 --> 00:33:27,625 - Encantado de verte, Dominic. - Encantado de verte de nuevo. ! 598 00:33:32,250 --> 00:33:33,625 ¿Has esperado demasiado? ! 599 00:33:33,708 --> 00:33:34,625 Bueno. ! 600 00:33:36,458 --> 00:33:38,666 Revisaré la mesa de la cena. ! 601 00:33:41,625 --> 00:33:43,583 ¿Cómo estuvo...? 602 00:33:43,666 --> 00:33:46,166 Y sigo igual, no es justo. ! 603 00:33:46,666 --> 00:33:49,750 Gracias. - ¿Es posible que todavía esté bajo los efectos de la marihuana? ! 604 00:33:50,791 --> 00:33:53,583 - ¿Viste cómo acaba de pagar la cuenta? - Vino blanco, señora. ! 605 00:33:53,666 --> 00:33:56,125 - Permítame. Gracias. ! 606 00:33:57,000 --> 00:33:58,416 Llena la taza hasta el borde. ! 607 00:34:03,625 --> 00:34:05,375 Hola a todos. ! 608 00:34:06,375 --> 00:34:10,333 En primer lugar, me gustaría agradecerles desde el fondo de mi corazón. 609 00:34:10,416 --> 00:34:12,666 Por venir a Inglaterra y asistir a mi boda. ! 610 00:34:12,750 --> 00:34:16,083 Sé lo difícil que es para ti que te interrumpan en tu trabajo. 611 00:34:16,166 --> 00:34:19,333 Y tu vida privada, realmente lo aprecio. ! 612 00:34:19,416 --> 00:34:21,750 No lo dudamos en absoluto. ! 613 00:34:21,833 --> 00:34:23,083 - ¡A usted! - ¡Salud! ! 614 00:34:23,166 --> 00:34:24,583 - ¡A usted! - ¡Salud! ! 615 00:34:26,416 --> 00:34:27,458 Saludos, Polly. ! 616 00:34:28,208 --> 00:34:29,041 Bien. ! 617 00:34:29,791 --> 00:34:34,000 Ha pasado mucho tiempo desde que nos encontramos, 618 00:34:34,083 --> 00:34:36,208 Para que podamos divertirnos con un juego. Rompe la barrera de la confusión 619 00:34:36,291 --> 00:34:40,125 que encontré en internet Se llama "¿Preferirías"? 620 00:34:40,833 --> 00:34:44,208 Lo jugué con mi equipo en el trabajo y les encantó. ! 621 00:34:44,291 --> 00:34:45,833 ¿Recuérdame la naturaleza de tu trabajo? ! 622 00:34:45,916 --> 00:34:48,041 Soy gerente de proyectos en Painted Wings. 623 00:34:48,291 --> 00:34:51,833 Es una institución que fomenta a colectivos desfavorecidos Para disfrutar del arte. ! 624 00:34:51,916 --> 00:34:54,125 Prefiero animarlos a disfrutar de la comida. ! 625 00:34:54,625 --> 00:34:55,833 ¿Qué dijiste, Pablo? ! 626 00:34:56,750 --> 00:34:59,291 Había restos de comida repugnantes entre los dientes de Alice. ! 627 00:34:59,958 --> 00:35:01,291 Porque soy asqueroso. ! 628 00:35:01,375 --> 00:35:05,083 ¡Empezaremos el juego con Paul! ! 629 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 ¡Tú eres responsable de los resultados! ! 630 00:35:07,750 --> 00:35:08,875 Es una pregunta interesante. ! 631 00:35:09,500 --> 00:35:12,666 ¿Prefieres alto o bajo? ! 632 00:35:12,750 --> 00:35:14,583 ¿Te refieres a la longitud del cuerpo o del pene? ! 633 00:35:14,666 --> 00:35:16,166 Gran broma. ! 634 00:35:16,250 --> 00:35:18,166 - Es una pregunta justa. -Muy justo. ! 635 00:35:18,250 --> 00:35:19,833 Definitivamente prefiero un cuerpo largo. ! 636 00:35:19,916 --> 00:35:23,375 no creo que nadie sea gay el quiere ser pequeño 637 00:35:23,458 --> 00:35:27,291 Porque será secuestrado por un anciano. 638 00:35:27,375 --> 00:35:30,875 Que pondrá en su jardín de cristal con sus tesoros. ! 639 00:35:30,958 --> 00:35:32,208 Sucedió antes. ! 640 00:35:32,833 --> 00:35:34,500 - "¡Alicia!" - Tu turno. ! 641 00:35:34,583 --> 00:35:37,583 ¿Preferirías ser pobre y amar tu trabajo? 642 00:35:37,666 --> 00:35:39,708 ¿Eres rico u odias tu trabajo? ! 643 00:35:39,875 --> 00:35:40,708 Elijo la riqueza y el odio. ! 644 00:35:40,791 --> 00:35:43,708 ¿Trabaja en la empresa de Jonathan Welch? ¿O "Alicia"? ‬ 645 00:35:43,791 --> 00:35:45,541 - Correcto. - ¿Trabajas en el departamento técnico? 646 00:35:45,625 --> 00:35:46,833 ¿O creativo? ! 647 00:35:47,291 --> 00:35:48,666 Soy su asistente. ! 648 00:35:50,666 --> 00:35:51,625 Bien 649 00:35:53,000 --> 00:35:53,875 ¡Qué feliz soy! ! 650 00:35:53,958 --> 00:35:56,708 Alice es una arquitecta talentosa. 651 00:35:56,791 --> 00:35:59,208 Ella definitivamente tendrá éxito en... 652 00:35:59,291 --> 00:36:02,416 Amo mi trabajo y por eso lo quiero. ! 653 00:36:02,541 --> 00:36:04,625 Lo siento, pensé que te estaba defendiendo. ! 654 00:36:04,708 --> 00:36:06,750 No todo el mundo tiene padres ricos, 655 00:36:07,083 --> 00:36:09,791 Algunos de nosotros debemos Obtención de trabajo involuntario. ! 656 00:36:09,875 --> 00:36:11,083 Yo sé eso. ! 657 00:36:11,166 --> 00:36:14,625 - No todos tenemos padres en absoluto. - Muy triste. ! 658 00:36:14,708 --> 00:36:16,458 Cuidado, Alice, el vino se está derramando. ! 659 00:36:16,541 --> 00:36:18,041 ¡Lo entiendo, mamá! ! 660 00:36:18,125 --> 00:36:20,250 Haz otra pregunta, Elle. Es un juego divertido. ! 661 00:36:20,333 --> 00:36:21,750 Voy a hacer una pregunta. ! 662 00:36:22,375 --> 00:36:24,708 Tu turno madre, no pensaré mucho en la pregunta. 663 00:36:24,791 --> 00:36:27,000 ¿Preferirías que tu marido muriera? 664 00:36:27,125 --> 00:36:31,291 ¿O tirar todas sus pertenencias sin preguntarnos? ¿Si queremos algún propósito de ello? ! 665 00:36:31,375 --> 00:36:33,291 ¿O ambas opciones? ¿Podemos elegir ambas respuestas? ! 666 00:36:33,708 --> 00:36:35,958 Es vergonzoso hablarle así a tu madre. ! 667 00:36:36,041 --> 00:36:38,458 Sé que apoyas mucho a mi madre, 668 00:36:38,541 --> 00:36:41,958 ¿Pero no hay aquí una chica de 19 años? Ella sufre problemas con sus padres. 669 00:36:42,041 --> 00:36:44,750 ¿Qué deberías destruir su confianza en sí misma? ! 670 00:36:44,833 --> 00:36:47,708 ¿Tiene alguna otra pregunta? Porque es muy divertido. ! 671 00:36:47,791 --> 00:36:48,666 Me encanta este juego. ! 672 00:36:48,750 --> 00:36:50,000 ¡Mirar! Llegó la comida. ! 673 00:36:50,083 --> 00:36:53,041 -Se ve delicioso. -Está delicioso. ! 674 00:36:53,125 --> 00:36:56,541 Es genial tenerlos a todos aquí. ! 675 00:36:56,625 --> 00:36:59,166 Quedan 72 horas hasta la fecha de la boda. ! 676 00:36:59,458 --> 00:37:01,708 Estoy muy feliz de estar aquí. 677 00:37:01,791 --> 00:37:04,666 Entre mis hijos y sus amigos. ! 678 00:37:04,750 --> 00:37:07,541 ¿Quieres decir "Dominique"? ! 679 00:37:07,625 --> 00:37:10,166 Porque él no es mi novio, es mi amante sexual. ! 680 00:37:10,250 --> 00:37:12,125 No más discusiones. ! 681 00:37:12,208 --> 00:37:15,416 No me refiero a ti, Paul. Sabes que te apoyo. ! 682 00:37:16,333 --> 00:37:18,375 - Oh Dios, ¿qué te pasa, Alice? ¡Estoy bien! ! 683 00:37:18,958 --> 00:37:20,958 Creo que comí pollo en mal estado. ! 684 00:37:21,041 --> 00:37:22,541 Nunca comes pollo. ! 685 00:37:22,625 --> 00:37:23,500 Pobrecita. ! 686 00:37:25,708 --> 00:37:27,416 - Lo siento, señor. Ayudar a sí mismo. ! 687 00:37:27,500 --> 00:37:29,000 - ¿Ves a este joven? Bueno. ! 688 00:37:29,083 --> 00:37:30,708 - Es mi hijo. ¿Lo que está sucediendo? ! 689 00:37:30,791 --> 00:37:34,083 Y "Dominic" no sólo es su amigo, sino que es su novio. ! 690 00:37:34,166 --> 00:37:36,916 Mi mamá. - O su amante o pareja, están manteniendo relaciones sexuales. ! 691 00:37:37,000 --> 00:37:39,291 - Este se está jodiendo a aquel. - No, esto no es... 692 00:37:39,375 --> 00:37:41,291 O tal vez todo lo contrario. ! 693 00:37:41,375 --> 00:37:43,791 No importa, entiendo el problema. ! 694 00:37:43,875 --> 00:37:46,583 Quiero expresar mi orgullo por mi hijo gay, 695 00:37:46,666 --> 00:37:49,333 Estaba y siempre estaré orgulloso de él. ! 696 00:37:50,541 --> 00:37:51,500 ¿"Eloísa"? ! 697 00:37:53,875 --> 00:37:55,125 Hola Tom. ! 698 00:37:56,208 --> 00:37:57,458 Todos, este es Tom. ! 699 00:37:57,833 --> 00:37:58,958 Trabajamos juntos. ! 700 00:37:59,041 --> 00:38:01,708 asombroso. Mi mamá le acaba de explicar el sexo anal. ! 701 00:38:03,458 --> 00:38:05,333 Esta es mi familia, Tom. ! 702 00:38:05,416 --> 00:38:06,750 Soy el padre orgulloso. ! 703 00:38:07,041 --> 00:38:07,958 Lo hubiera sido. ! 704 00:38:08,791 --> 00:38:10,625 Un placer conocerlos a todos. ! 705 00:38:10,708 --> 00:38:13,666 Los felicito a ambos por el tema de la homosexualidad. ! 706 00:38:14,541 --> 00:38:15,750 Hay mucha gente gay. ! 707 00:38:17,375 --> 00:38:19,541 Nos vemos en la boda, Eloise. ! 708 00:38:20,125 --> 00:38:22,416 ¿Te felicitó por ser gay? ! 709 00:38:22,500 --> 00:38:23,583 - Correcto. ¡No! ! 710 00:38:24,041 --> 00:38:24,875 ¡Callarse la boca! ! 711 00:38:25,750 --> 00:38:26,583 ¡Todos! ! 712 00:38:27,583 --> 00:38:31,333 Asumiré que tu comportamiento esta noche es atroz. 713 00:38:31,416 --> 00:38:35,666 Causado por tu fatiga debido al viaje. No es una especie de podredumbre avanzada 714 00:38:35,750 --> 00:38:38,458 En el cerebro de cada uno de ustedes, Pero escucha atentamente lo que digo, 715 00:38:38,541 --> 00:38:39,833 Esta es mi ciudad, 716 00:38:40,375 --> 00:38:44,416 Y esta es mi comunidad, y lo más importante, por supuesto, 717 00:38:44,500 --> 00:38:45,958 Es mi boda. ! 718 00:38:46,666 --> 00:38:48,875 Y no dejaré que ninguno de ustedes arruine esta boda. ! 719 00:38:49,333 --> 00:38:53,791 Pase lo que pase contigo esta noche, Tengan la seguridad de que no permitiré que esto vuelva a suceder. 720 00:38:53,875 --> 00:38:57,500 A partir de ahora actuaréis como una familia normal. 721 00:38:57,583 --> 00:39:00,791 Ella vino aquí para celebrar felizmente. En la boda de uno de ellos. ! 722 00:39:01,041 --> 00:39:01,875 "Alicia"! ‬ 723 00:39:02,166 --> 00:39:04,500 Contrólate a ti mismo Antes de la despedida de soltera de mañana. ! 724 00:39:04,583 --> 00:39:07,125 ¡pipí! Deja en paz a nuestra madre, y padre, tú... 725 00:39:07,583 --> 00:39:08,500 sobre ti 726 00:39:08,583 --> 00:39:11,000 Esta es la primera vez En el que actúas con mucho tacto. ! 727 00:39:11,083 --> 00:39:13,041 - Eloise, si... - ¡Por supuesto que no! ! 728 00:39:13,750 --> 00:39:14,750 Tranquilizarse. ! 729 00:39:15,250 --> 00:39:17,958 - Lo intenté. - Ignoraré lo que pasó. 730 00:39:18,041 --> 00:39:20,916 Comenzarás una nueva página a partir de ahora. ¿Es esto comprensible? ! 731 00:39:21,875 --> 00:39:25,333 bien. Vamos, mamá y papá. ! 732 00:39:32,791 --> 00:39:36,125 -Se ve más bonita cuando está enojada. -Está brillando. ! 733 00:39:36,208 --> 00:39:38,375 - ¡Qué bonito es su vestido! -Nadie se lo puede quitar. ! 734 00:39:38,458 --> 00:39:39,375 correcto 735 00:39:57,750 --> 00:39:58,708 ¿"Jonatán"? ! 736 00:39:59,416 --> 00:40:00,833 ¿Te refieres a tu conejo? ! 737 00:40:01,291 --> 00:40:02,750 Hola Dennis. ! 738 00:40:03,250 --> 00:40:08,166 Estoy esperando una llamada del ama de llaves. Para hablar con mi conejo, 739 00:40:08,666 --> 00:40:13,208 Tiene problemas para dormir Porque está socialmente perturbado. ! 740 00:40:15,041 --> 00:40:19,625 Bien. Escuche, tal vez mi pedido llegue un poco temprano, 741 00:40:19,750 --> 00:40:23,000 ¿Pero puedo verte mañana por la noche? ! 742 00:40:24,333 --> 00:40:26,958 Voy a la despedida de soltera de mi hermana. ! 743 00:40:28,541 --> 00:40:30,166 ¿Qué tal esta noche? ! 744 00:40:30,708 --> 00:40:34,083 "Intentaré venir, te llamaré pronto". 745 00:40:34,166 --> 00:40:38,125 Estoy muy ocupada y me siento agotada. ! 746 00:40:39,541 --> 00:40:41,208 Ningún problema. ! 747 00:40:41,291 --> 00:40:43,208 Conozco a muchas mujeres en Londres. 748 00:40:43,291 --> 00:40:46,333 Como Emma Thompson y las Spice Girls. 749 00:40:46,833 --> 00:40:49,875 Y el fantasma de la princesa Diana. ! 750 00:40:49,958 --> 00:40:52,583 Genial, te hablaré más tarde entonces. ! 751 00:40:52,666 --> 00:40:54,250 Bueno, buenas noches. ! 752 00:40:55,125 --> 00:40:56,625 No puedo esperar. ! 753 00:41:09,250 --> 00:41:10,333 Hola Alicia. ! 754 00:41:16,125 --> 00:41:17,833 - Esto es iMovie. Hola. ! 755 00:41:17,916 --> 00:41:20,208 - "Mimzy" y "Bates". Bienvenido. ! 756 00:41:20,291 --> 00:41:21,333 Bienvenido. Hola. ! 757 00:41:22,166 --> 00:41:24,750 ¿No te envió un meme? Correo electrónico ¿Qué deberías ponerte? ! 758 00:41:24,833 --> 00:41:26,250 Que estúpido soy, 759 00:41:26,333 --> 00:41:28,583 Lo olvidé, ¿no eres desagradable, Bates? ! 760 00:41:28,666 --> 00:41:30,375 Es realmente desagradable, Alice. ! 761 00:41:30,458 --> 00:41:32,458 Consenso absoluto. ! 762 00:41:32,541 --> 00:41:35,333 Pero conozco un lugar donde comprarle ropa adecuada. ! 763 00:41:35,416 --> 00:41:36,375 Gracias. ! 764 00:41:37,708 --> 00:41:40,333 ¿Entonces esto es una despedida de soltero británica? ! 765 00:41:40,875 --> 00:41:42,166 ¿Fiesta femenina? ! 766 00:41:42,708 --> 00:41:45,833 ¿No estamos bebiendo vodka en vasos con forma de pene? ! 767 00:41:46,500 --> 00:41:49,958 Qué ingeniosos son los americanos. ! 768 00:41:50,041 --> 00:41:53,041 ¿Te imaginas a Eloise? ¿Beber de una taza con forma de pene? ! 769 00:41:53,791 --> 00:41:56,541 Tal vez saque el meñique cuando bebe. ! 770 00:41:59,250 --> 00:42:00,416 Amaba a Alicia. ! 771 00:42:00,500 --> 00:42:02,166 Deténgase aquí. ! 772 00:42:08,791 --> 00:42:11,000 Espera mientras te conseguimos ropa. ! 773 00:42:15,208 --> 00:42:16,583 ¿Estás pasando un buen rato? ! 774 00:42:17,416 --> 00:42:19,083 Sí, tus amigas son lindas. ! 775 00:42:19,708 --> 00:42:23,125 Les agradaste e incluso les gustó la forma en que te burlaste de mí. ! 776 00:42:23,500 --> 00:42:26,083 No fue mi intención. ! 777 00:42:26,166 --> 00:42:27,583 decente. ! 778 00:42:28,083 --> 00:42:29,625 Hay un tema... 779 00:42:29,708 --> 00:42:32,333 Quiero hablar de ello contigo. ! 780 00:42:32,416 --> 00:42:35,125 Debería haber hablado de ello antes. ! 781 00:42:35,833 --> 00:42:38,250 Bien. bien. ! 782 00:42:38,333 --> 00:42:40,750 Veo que eres una persona muy talentosa, 783 00:42:40,875 --> 00:42:44,625 Mi amigo es dueño de una empresa de arquitectura. 784 00:42:44,708 --> 00:42:47,625 Está buscando a alguien... ¡Ay dios mío! ! 785 00:42:48,125 --> 00:42:49,125 ¿Qué? ! 786 00:42:51,541 --> 00:42:54,791 De hecho, desapareció por un tiempo. 787 00:42:55,291 --> 00:42:57,083 Que quieras disculparte. ! 788 00:42:57,166 --> 00:42:59,416 - ¿Qué? - ¡Sobre lo que pasó el verano pasado! ! 789 00:43:01,625 --> 00:43:05,875 Sé que cancelé mi vuelo en el último momento, Pero me dijiste que no estabas molesto. ! 790 00:43:05,958 --> 00:43:09,666 Por supuesto que dije eso Eso es lo que dice la gente cuando suceden situaciones como esta. ! 791 00:43:09,750 --> 00:43:12,000 Intenté convencerte de que viajaras y me visitaras para poder hablar. ! 792 00:43:12,166 --> 00:43:15,833 Lo siento, no quería llorar en tu apartamento de lujo. ! 793 00:43:16,333 --> 00:43:17,916 No te preocupes. ! 794 00:43:18,416 --> 00:43:19,500 decente. ! 795 00:43:22,958 --> 00:43:24,333 tengo un trabajo, 796 00:43:24,416 --> 00:43:26,250 No soy una causa dañada que necesita caridad. ! 797 00:43:26,625 --> 00:43:28,041 No necesito tu ayuda. ! 798 00:43:28,125 --> 00:43:29,583 Estaba intentando... 799 00:43:31,708 --> 00:43:32,708 ¡Ir! ! 800 00:43:36,875 --> 00:43:38,500 Mira lo que compramos para ti. ! 801 00:43:38,583 --> 00:43:40,125 Pido disculpas. ! 802 00:43:41,333 --> 00:43:45,666 esto seria perfecto Para mi boda con el hijo de Donald Trump. ! 803 00:43:53,083 --> 00:43:54,708 - La factura, señor. Gracias. ! 804 00:43:55,166 --> 00:43:56,875 Tener una cita es genial. 805 00:43:57,708 --> 00:43:59,875 Incluso si es con la persona que desprecio. ! 806 00:44:02,916 --> 00:44:06,708 no tuve la oportunidad Para decirles lo triste que estoy por Bill. ! 807 00:44:07,583 --> 00:44:08,500 No es tu culpa. ! 808 00:44:09,375 --> 00:44:12,708 Para lograr el derecho, Estábamos enfrentando muchos problemas antes de que muriera. ! 809 00:44:13,791 --> 00:44:15,708 Eres una mujer maravillosa, Donna. ! 810 00:44:16,125 --> 00:44:18,541 Yo era un hombre tonto cuando éramos pareja. ! 811 00:44:18,958 --> 00:44:20,750 Finalmente coincidimos en un tema. ! 812 00:44:24,416 --> 00:44:26,916 Pero no he perdido gran parte de mi encanto, ¿verdad? ! 813 00:44:27,916 --> 00:44:29,875 Estás diciendo tonterías, Onrique. ! 814 00:44:30,041 --> 00:44:32,708 ¿Sigue siendo un cliché? ¿Seduce a chicas de 25 años? ! 815 00:44:32,791 --> 00:44:34,208 Increíblemente. ! 816 00:44:35,416 --> 00:44:38,500 ¿Os sentís culos jóvenes? ¿Que todavía eres joven? ! 817 00:44:38,583 --> 00:44:41,500 Ella me hace sentir... 818 00:44:41,583 --> 00:44:46,208 Siempre me han gustado los coches nuevos, Pero últimamente ya no me resulta satisfactorio. ! 819 00:44:47,041 --> 00:44:48,250 Es triste. ! 820 00:44:49,583 --> 00:44:51,958 Hoy no quieres escuchar mis palabras vacías. ! 821 00:44:52,041 --> 00:44:55,250 “Pobre de mí, putas chicas de 22 años. Conduzco un coche de lujo, 822 00:44:55,333 --> 00:44:57,625 "Nunca he sentido ninguna emoción en mi vida". 823 00:45:06,583 --> 00:45:08,500 -Tengo una reserva de hotel. Bien. ! 824 00:45:08,791 --> 00:45:11,000 Bien. ! 825 00:45:15,666 --> 00:45:17,458 Dios mío, amigos, 826 00:45:18,375 --> 00:45:19,541 Me trajiste un yate. ! 827 00:45:20,458 --> 00:45:22,041 No, este no es nuestro barco, 828 00:45:22,583 --> 00:45:23,708 Pero eso. ! 829 00:45:25,000 --> 00:45:26,541 ¡Guau! ! 830 00:45:30,333 --> 00:45:31,333 asombroso. ! 831 00:45:31,416 --> 00:45:37,166 El agua del río está fría. A diferencia del agua tibia del barco, señoras. ! 832 00:45:38,333 --> 00:45:39,541 Por cierto, 833 00:45:39,625 --> 00:45:42,166 Habla el capitán del barco, queridos. ! 834 00:45:42,250 --> 00:45:44,791 - Un saludo fragante. - En primer lugar, 835 00:45:44,875 --> 00:45:46,875 Sé dónde está el alijo de cerveza. ! 836 00:45:47,416 --> 00:45:49,625 ¿Quién de ustedes se enfrenta a una cadena perpetua en vida? ! 837 00:45:49,750 --> 00:45:51,125 - Es ella. - Esta chica. ! 838 00:45:51,208 --> 00:45:53,041 Ella es la que más necesita la cerveza. ! 839 00:45:54,041 --> 00:45:57,166 Lo siento, querida, Soy más bueno conduciendo que lanzando. ! 840 00:45:58,541 --> 00:46:00,500 Es más hábil bebiendo alcohol que conduciendo. ! 841 00:46:00,583 --> 00:46:03,708 ¿Hay alguna manera de reducir la confusión? ! 842 00:46:03,791 --> 00:46:06,083 Eso es lo que le dice a su marido, Ollie, todas las noches. ! 843 00:46:06,166 --> 00:46:07,750 ¡Esta chica es traviesa! ! 844 00:46:07,833 --> 00:46:09,916 Simplemente entra y quédate quieto. ! 845 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Soy yo. ! 846 00:46:11,083 --> 00:46:15,208 ¡Deja de joderme, Ollie! Estoy intentando organizar mi cajón de verduras. ! 847 00:46:15,291 --> 00:46:17,916 ¡parar! -Creo que ya nos cansamos del sarcasmo. ! 848 00:46:18,000 --> 00:46:19,833 Eso es lo que le dices a Ollie. ! 849 00:46:24,333 --> 00:46:25,500 No me siento bien. ! 850 00:46:25,750 --> 00:46:27,958 No me siento bien, señor. ! 851 00:46:28,041 --> 00:46:31,125 -¿Quieres que arranque el motor? - No, no lo enciendas. ! 852 00:46:31,208 --> 00:46:34,333 - Eso es lo que Eloise le dice a Ollie. - Basta, Alicia. ! 853 00:46:34,416 --> 00:46:36,208 - "Alicia". -¿De qué estás hablando? ! 854 00:46:36,291 --> 00:46:38,375 - Basta, Alicia. Estoy bien. ! 855 00:46:38,458 --> 00:46:40,708 - "Alicia". - Deja mis muñecas. ! 856 00:46:41,541 --> 00:46:43,375 ¡Las chicas pelean! ! 857 00:46:44,833 --> 00:46:45,708 ¡No! ! 858 00:46:48,166 --> 00:46:50,000 ¡Mierda! El agua está fría. ! 859 00:46:51,333 --> 00:46:53,208 "¡Eloísa!" ¡Ayuda! ! 860 00:46:58,833 --> 00:46:59,875 ¡Esperad, chicas! ! 861 00:46:59,958 --> 00:47:02,250 - Al diablo. - Tíralo para aquí. ! 862 00:47:02,333 --> 00:47:03,625 Está demasiado lejos. ! 863 00:47:03,708 --> 00:47:05,583 ¿Hay un hot dog en agua? ! 864 00:47:05,666 --> 00:47:07,250 ¡No, esto no es un hot dog! ! 865 00:47:07,333 --> 00:47:09,250 ¡Ay dios mío! ¿Dónde está mi ropa interior? ! 866 00:47:14,833 --> 00:47:18,250 -¿Sigues el cricket? - Claro, conozco todas las reglas del juego. ! 867 00:47:18,333 --> 00:47:20,833 Golpeas la pelota con el palo. 868 00:47:20,916 --> 00:47:22,833 Entonces todos gritan "¡Disparo increíble!" 869 00:47:22,916 --> 00:47:24,750 -Entonces, realmente la estás siguiendo. Bueno. ! 870 00:47:24,833 --> 00:47:27,291 - Brindis por nuevas aventuras. ¡Escucho! ! 871 00:47:27,375 --> 00:47:30,083 Y un brindis por el rico y viejo inglés. ¿Quién pagará la factura? ! 872 00:47:30,750 --> 00:47:33,083 ¿Me llamaste viejo, pequeño bastardo? ! 873 00:47:33,166 --> 00:47:35,000 Pensé que eras Sherlock Holmes. ! 874 00:47:35,083 --> 00:47:37,166 ¡Qué descarado! ¿Cómo te atreves? ! 875 00:47:37,250 --> 00:47:40,166 me voy a buscar Sobre el Dr. Watson en el baño. ! 876 00:47:43,208 --> 00:47:45,875 Ustedes dos parecen llevarse bien. ! 877 00:47:45,958 --> 00:47:47,333 Es tan lindo. ! 878 00:47:48,416 --> 00:47:50,000 Esto es lo que me hace pensar, 879 00:47:50,083 --> 00:47:53,541 ¿Sería molesto si algo sucediera entre nosotros? ! 880 00:47:54,000 --> 00:47:55,833 No lo sé, tal vez sería divertido. ! 881 00:47:55,916 --> 00:47:59,625 -¿Cree que esto sucederá? -Creo que nos gusta. ! 882 00:48:01,958 --> 00:48:05,000 ¿Qué tal si terminamos nuestros vasos? ¿Y volver a casa a tomar una copa? ! 883 00:48:05,083 --> 00:48:08,416 ¡No! Es temprano, ¿no? ! 884 00:48:08,541 --> 00:48:12,458 -Deberíamos hacer una fiesta ruidosa. - Buena idea. ! 885 00:48:12,541 --> 00:48:16,666 ¿Por qué no tomamos una bebida más fuerte y empezamos a bailar? ! 886 00:48:17,208 --> 00:48:18,833 ¡Idea genial! Me encanta bailar. ! 887 00:48:19,125 --> 00:48:20,916 -¿Realmente te gusta bailar? ¡Bueno! ! 888 00:48:21,000 --> 00:48:25,333 No puedo resistirme a un buen ritmo, me encanta... 889 00:48:26,541 --> 00:48:28,500 La música, sobre todo... 890 00:48:29,708 --> 00:48:31,833 Música de baile, vámonos. ! 891 00:48:32,458 --> 00:48:33,666 Estoy de acuerdo. ! 892 00:48:40,041 --> 00:48:42,958 Los niños no deben saber lo que pasó entre nosotros. ! 893 00:48:45,250 --> 00:48:49,833 Soy un villano de Disney que destruye familias. ! 894 00:48:50,833 --> 00:48:53,000 - ¿Como Sebastián el cangrejo? - Todo. ‬ 895 00:48:53,791 --> 00:48:55,125 Él no era malvado. ! 896 00:48:56,250 --> 00:48:58,958 - Era sólo una expectativa. -Eres como "Pepe La Pío". ! 897 00:49:01,541 --> 00:49:03,166 Todavía soy hermosa. ! 898 00:49:03,250 --> 00:49:04,375 No, no soy bonita. ! 899 00:49:05,125 --> 00:49:08,375 Soy vieja y mi piel está flácida y eso ya no me importa. ! 900 00:49:08,750 --> 00:49:10,041 Mira esto. ! 901 00:49:15,500 --> 00:49:18,708 Te estás poniendo peligrosamente graciosa, Donna. ! 902 00:49:18,833 --> 00:49:21,083 ¿realmente? Muere en tus celos, querida. ! 903 00:49:22,291 --> 00:49:23,541 Ven a mi lado. ! 904 00:49:34,166 --> 00:49:36,458 Tomaremos un taxi desde aquí. ¿Está bien, chicas? ! 905 00:49:36,541 --> 00:49:39,166 Bueno. Nuestras más sinceras disculpas, Eloise. ! 906 00:49:39,833 --> 00:49:42,125 -Pensamos que la fiesta sería divertida. Yo sé eso. ! 907 00:49:42,458 --> 00:49:44,583 Olvidemos lo que pasó, chicas. ! 908 00:49:46,000 --> 00:49:48,791 Fue un lindo gesto por parte de ese hombre. Cuando me dio sus pantalones. ! 909 00:49:48,875 --> 00:49:49,958 Bueno. ! 910 00:49:50,541 --> 00:49:51,458 Bueno. ! 911 00:49:52,625 --> 00:49:53,958 Sinceramente me disculpo. ! 912 00:49:54,041 --> 00:49:55,708 Nos vemos en la boda. ! 913 00:49:56,041 --> 00:49:57,541 Bien. ciertamente. ! 914 00:49:59,875 --> 00:50:01,375 Antes de que te vayas, Alicia, 915 00:50:02,125 --> 00:50:03,333 Quiero dar alguna explicación. ! 916 00:50:05,333 --> 00:50:07,166 Me enteré que tuviste un aborto espontáneo 917 00:50:07,250 --> 00:50:10,541 Quería estar a tu lado, pero no pude 918 00:50:11,041 --> 00:50:12,750 eso... -¿Podemos simplemente dejar de hablar? ! 919 00:50:13,125 --> 00:50:14,916 Terminemos la discusión a este respecto, ya que me molesta. ! 920 00:50:16,791 --> 00:50:20,291 Pido disculpas por mi comportamiento de hoy. ! 921 00:50:20,375 --> 00:50:23,250 Siempre me siento frustrado por tu culpa 922 00:50:23,750 --> 00:50:26,583 No puedo controlar mis sentimientos A veces. ! 923 00:50:28,291 --> 00:50:30,541 Y realmente quiero dejar de intentarlo. ! 924 00:50:32,583 --> 00:50:36,541 Iré a la boda y luego volveré a Estados Unidos. 925 00:50:36,625 --> 00:50:39,583 Y podemos dejar de fingir que somos hermanas. 926 00:50:39,666 --> 00:50:41,916 Aunque ni siquiera somos amigos. ! 927 00:50:42,000 --> 00:50:43,750 Esto no es lo que quiero, Alice. ! 928 00:50:43,833 --> 00:50:46,125 Sé que no estás acostumbrado a escuchar cosas como esta. 929 00:50:46,208 --> 00:50:49,791 Pero la mayoría de la gente No logran su objetivo en la vida. ! 930 00:50:49,875 --> 00:50:51,958 ¿De verdad crees que no sé esto? ! 931 00:50:52,750 --> 00:50:54,583 Sí, realmente lo creo. ! 932 00:50:59,083 --> 00:51:01,541 "Hay obstáculos, no estoy seguro de poder venir". 933 00:51:01,625 --> 00:51:04,125 ¡Miserable! ! 934 00:51:11,125 --> 00:51:12,541 Hola, soy Alicia. ! 935 00:51:33,208 --> 00:51:35,250 ¿Me estoy quemando? ! 936 00:51:36,166 --> 00:51:39,416 - Deberíamos irnos a casa. -¿O podemos simplemente dejarlo aquí? ! 937 00:51:39,500 --> 00:51:42,291 - Qué hombre tan humilde eres. -No tienes idea. ! 938 00:51:42,916 --> 00:51:45,666 Vamos, querida. Estás bien. ! 939 00:51:47,250 --> 00:51:49,958 -Oud Ahmed. correcto. ! 940 00:51:50,041 --> 00:51:53,625 Deberíamos considerarnos afortunados Porque no se quemó todo el lugar. ! 941 00:51:53,708 --> 00:51:56,166 - Tienes razón. - Creo que sí. ! 942 00:51:56,250 --> 00:51:58,750 - ¡Cuidado, Domingo! Lo siento. No te preocupes. ! 943 00:51:58,833 --> 00:52:01,083 Tenía la intención de destruir esta lámpara hace mucho tiempo. ! 944 00:52:01,208 --> 00:52:03,916 Es más valioso que cualquier cosa que tengas, Dom. ! 945 00:52:04,000 --> 00:52:05,208 Tienes toda la razón. ! 946 00:52:06,583 --> 00:52:09,458 Descansa tu culito aquí. ! 947 00:52:13,000 --> 00:52:15,666 Hace calor, ¿no? ! 948 00:52:24,041 --> 00:52:27,291 - Hermosa y sexy. ¿A qué te dedicas? ! 949 00:52:27,375 --> 00:52:29,000 para parar. Bueno. ! 950 00:52:49,666 --> 00:52:50,666 Bienvenido. ! 951 00:52:51,166 --> 00:52:52,083 Hola. ! 952 00:52:53,125 --> 00:52:57,541 - Hola también. - Bueno, por supuesto. ! 953 00:52:57,625 --> 00:52:59,250 ¡Comparte, amigo! ! 954 00:52:59,708 --> 00:53:01,166 Hay suficiente para ambos. ! 955 00:53:01,833 --> 00:53:03,708 -¿Te gusta esto? Bueno. ! 956 00:53:03,791 --> 00:53:05,625 Pregúntale a él, no a ti. ! 957 00:53:05,708 --> 00:53:08,500 ¿Qué dijiste? - Le dije: "¿Te gusta esto?" 958 00:53:08,583 --> 00:53:11,333 No, él no dijo eso, pero yo lo dije. ! 959 00:53:11,416 --> 00:53:13,541 Volveré en breve. ! 960 00:53:13,625 --> 00:53:15,833 Bien. - No abandones tu lugar. ! 961 00:53:19,125 --> 00:53:20,583 Tienes que calmarte. ! 962 00:53:20,666 --> 00:53:22,750 ¿Es idea tuya y me acusas de exagerar? ! 963 00:53:22,833 --> 00:53:25,291 Deberías tener cada vez menos sed. Al mismo tiempo. ! 964 00:53:25,375 --> 00:53:27,625 - No entendí lo que dijiste. - Sé como una puta. ! 965 00:53:27,708 --> 00:53:28,916 Traje bocadillos. ! 966 00:53:29,000 --> 00:53:31,750 - Bien hecho. - ¿Son patatas fritas? ! 967 00:53:31,833 --> 00:53:33,291 Pero es pollo asado y relleno. ! 968 00:53:33,375 --> 00:53:36,250 me sentaré en el sofá, Y siéntate en el suelo, Paul. ! 969 00:53:36,333 --> 00:53:37,833 asombroso. ciertamente. ! 970 00:53:39,000 --> 00:53:40,250 Está bien, déjame... 971 00:53:40,666 --> 00:53:42,708 Te ayudo a quitarte la ropa. ! 972 00:53:42,791 --> 00:53:43,916 Gracias. ! 973 00:53:46,166 --> 00:53:47,666 Aquí vamos. ! 974 00:53:50,750 --> 00:53:52,708 Ayudar a sí mismo. -¿Tienes algo en lo que podamos mojar la comida? ! 975 00:53:53,541 --> 00:53:57,083 Tengo hummus y baba ghanoush. ! 976 00:53:57,416 --> 00:53:59,708 -¿Tienes salsa de guacamole? -Usted debe... 977 00:53:59,791 --> 00:54:03,208 Pido disculpas por interrumpir. ¿Soy yo ahora la mesa de aperitivos? ! 978 00:54:03,291 --> 00:54:05,708 En realidad se llaman galletas saladas. ! 979 00:54:05,791 --> 00:54:08,041 No acepto eso. ! 980 00:54:08,125 --> 00:54:10,458 - Tienes razón, lo siento. Pido disculpas. ! 981 00:54:10,583 --> 00:54:12,875 Bien. ! 982 00:54:12,958 --> 00:54:15,833 ¿Por qué gimes? No pasó nada de qué quejarse. ! 983 00:54:15,916 --> 00:54:18,416 Creo que estoy borracho, debería orinar. ! 984 00:54:20,208 --> 00:54:21,458 Fallamos. ! 985 00:54:21,875 --> 00:54:24,125 Estamos muy borrachos. ! 986 00:54:24,666 --> 00:54:27,083 Tuvimos que volver a casa Cuando quise. ! 987 00:54:27,166 --> 00:54:29,291 Entonces esto es mi culpa, ¿arruiné el plan? ! 988 00:54:29,375 --> 00:54:30,583 En realidad, sí. ! 989 00:54:32,208 --> 00:54:34,666 si no te importa. ! 990 00:54:35,541 --> 00:54:36,541 todo, 991 00:54:38,333 --> 00:54:39,458 No me importa en absoluto. ! 992 00:54:44,541 --> 00:54:45,583 Buenas noches. ! 993 00:54:59,208 --> 00:55:02,375 Jonathan no es un conejo, ¿verdad? ! 994 00:55:04,291 --> 00:55:05,416 correcto 995 00:55:07,166 --> 00:55:09,000 - ¿Tu novio? - No del todo. ! 996 00:55:09,916 --> 00:55:12,416 Si te lo dijera, me llamarías escoria. ! 997 00:55:13,708 --> 00:55:17,333 Te vi comiendo tocino del suelo... 998 00:55:18,333 --> 00:55:20,458 Entonces sé que eres escoria. ! 999 00:55:20,541 --> 00:55:21,875 -Tienes razón. Bien. ! 1000 00:55:24,375 --> 00:55:26,166 ¿Cómo conociste a ese conejo? ! 1001 00:55:30,041 --> 00:55:31,208 Soy su asistente. ! 1002 00:55:33,125 --> 00:55:38,250 Yo era arquitecto... Quiero decir, soy arquitecto y él es mi jefe. ! 1003 00:55:40,250 --> 00:55:41,208 Una relación compleja. ! 1004 00:55:41,708 --> 00:55:45,083 Peor aún, está casado y tiene un hijo. ! 1005 00:55:46,291 --> 00:55:47,458 Entonces él es escoria. ! 1006 00:55:48,916 --> 00:55:50,000 ¿Qué? No. ! 1007 00:55:51,833 --> 00:55:52,916 que 1008 00:55:53,958 --> 00:55:55,041 Es como... 1009 00:55:56,416 --> 00:55:58,541 Él es el director ejecutivo de la empresa, 1010 00:55:58,791 --> 00:56:03,458 Es amable y divertido y su esposa es mala. ! 1011 00:56:04,500 --> 00:56:06,041 ¿La conoces? ! 1012 00:56:06,125 --> 00:56:09,166 No, pero miré su cuenta de Instagram. ! 1013 00:56:09,250 --> 00:56:11,875 Está lleno de absurdos. ! 1014 00:56:12,708 --> 00:56:15,125 Parece desagradable. ! 1015 00:56:15,750 --> 00:56:18,125 ¡Se supone que debes apoyarme! ! 1016 00:56:18,208 --> 00:56:20,250 yo te apoyo 1017 00:56:20,333 --> 00:56:23,416 No soy partidario de un hombre rico y poderoso. 1018 00:56:23,500 --> 00:56:26,708 Le miente a dos mujeres Sólo para joderlos a los dos. ! 1019 00:56:29,541 --> 00:56:32,750 En cualquier caso, nuestra relación ha terminado. 1020 00:56:34,708 --> 00:56:37,625 Entonces voy a ir solo a la boda. 1021 00:56:38,041 --> 00:56:43,166 Le confirmaré a mi familia que creen que soy un fracaso. ! 1022 00:56:43,250 --> 00:56:45,666 En mi opinión no te consideran un fracaso. ! 1023 00:56:45,750 --> 00:56:48,041 Mi hermana así lo cree y tiene razón. ! 1024 00:56:48,125 --> 00:56:53,500 Yo soy torpe y ella está equilibrada. ! 1025 00:56:53,583 --> 00:56:54,541 Hay una gran diferencia entre nosotros. ! 1026 00:56:55,166 --> 00:56:56,083 Ay dios mío. ! 1027 00:56:56,333 --> 00:56:58,625 Lo digo en serio. Yo sé eso. ! 1028 00:56:59,250 --> 00:57:01,500 No hay comparación, así que... 1029 00:57:01,708 --> 00:57:06,416 Cuando me subí a ese avión Y supe que me sentaría a tu lado, 1030 00:57:07,041 --> 00:57:08,666 No podía creer la suerte que tenía. ! 1031 00:57:08,750 --> 00:57:12,958 Pensé que estaría sentado al lado de un horrible, horrible hombre de negocios. 1032 00:57:13,041 --> 00:57:15,416 Que sacará el viento En su camino a través del Atlántico. ! 1033 00:57:15,500 --> 00:57:19,750 - No te resultará cómodo. Pero en cambio, te encontré, 1034 00:57:20,125 --> 00:57:23,625 Esa mujer atrevida y sorprendente. ! 1035 00:57:27,708 --> 00:57:29,041 ¿Quién eres? ! 1036 00:57:29,791 --> 00:57:31,666 Soy Denise Patmés. ! 1037 00:57:32,041 --> 00:57:33,000 ¿Qué? ! 1038 00:57:35,041 --> 00:57:38,000 ¿Cómo te llamas? - No debería haberte dicho eso. ! 1039 00:57:38,083 --> 00:57:39,375 Espera un poco. ! 1040 00:57:39,458 --> 00:57:41,083 Esperar. ! 1041 00:57:41,166 --> 00:57:44,250 -¿Tu apodo es “Batms”? - No debería haberte dicho eso. ! 1042 00:57:44,333 --> 00:57:47,250 - Fue un error. -Es un nombre perfecto. ! 1043 00:57:47,333 --> 00:57:50,041 ¡Ay dios mío! - Está bien, Dennis. ! 1044 00:57:51,416 --> 00:57:52,375 ¿Señor Batums? ! 1045 00:57:54,625 --> 00:57:58,666 ¿Me harás la mujer más feliz del mundo? 1046 00:57:58,750 --> 00:58:03,916 Ella me acompaña a la temida cena de preparación. ¿Y la boda de mi hermana? ! 1047 00:58:05,958 --> 00:58:07,875 Trabajaré como escort, pero sin servicios sexuales. ! 1048 00:58:08,666 --> 00:58:11,666 Ambos sabemos que eso no es cierto. ! 1049 00:58:41,791 --> 00:58:42,625 escuchar, 1050 00:58:42,708 --> 00:58:46,083 Atribuiré lo que pasó anoche al alcohol. 1051 00:58:46,166 --> 00:58:47,416 Entonces te perdonaré. ! 1052 00:58:57,000 --> 00:58:59,958 ¡Ay dios mío! Qué... ¡Para! ! 1053 00:59:00,083 --> 00:59:01,958 Me siento fatal por lo de anoche. ! 1054 00:59:02,041 --> 00:59:04,666 No hay problema, te perdono, ¡deja de llorar por favor! ! 1055 00:59:04,750 --> 00:59:09,041 ¡No me disculpé! me siento horrible Porque me convenciste de hacer un trío. ! 1056 00:59:09,125 --> 00:59:10,791 Siempre me convences de tonterías, 1057 00:59:10,875 --> 00:59:14,125 Como mudarse a Filadelfia. Y conseguir ese estúpido trabajo 1058 00:59:14,208 --> 00:59:17,500 Mira "Proyecto Pasarela" Después de que Tim y Heidi se vayan. ! 1059 00:59:17,583 --> 00:59:19,083 Sigue siendo genial. ! 1060 00:59:19,166 --> 00:59:20,583 ¡Además del trío! ! 1061 00:59:20,666 --> 00:59:23,875 La relación triádica no se considera defectuosa, Cálmate un poco. ! 1062 00:59:23,958 --> 00:59:26,583 No estoy avergonzado, estoy herido, Dominic. ! 1063 00:59:26,666 --> 00:59:29,083 Siento que no cumplo tus deseos. ! 1064 00:59:29,166 --> 00:59:32,541 Estoy intentando complacerte 1065 00:59:32,625 --> 00:59:37,000 ¡Pero no ves lo que te ofrezco! ! 1066 00:59:37,083 --> 00:59:39,250 -Podemos oírte. - Inglaterra me odia. ! 1067 00:59:41,875 --> 00:59:44,333 Quiero romper contigo ahora. ! 1068 00:59:44,500 --> 00:59:47,208 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Romperás conmigo? ! 1069 00:59:47,291 --> 00:59:48,833 Bueno. - ¡Maldición! ! 1070 00:59:49,333 --> 00:59:53,458 Tengo sentimientos por Alcott. Y quiero explorarlo con mi lengua. ! 1071 00:59:54,583 --> 00:59:59,375 Bonitas palabras, pero en realidad me gusta... 1072 00:59:59,583 --> 01:00:00,583 Con "Pablo". ! 1073 01:00:01,791 --> 01:00:04,583 Uf. Es genial. ! 1074 01:00:04,666 --> 01:00:07,250 Quiero decir, no puedo, pero gracias por tu amabilidad. ! 1075 01:00:07,333 --> 01:00:09,833 - Esto es extraño. ¡Ay dios mío! ! 1076 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Te pido perdón, ¿no es así Dominic? ! 1077 01:00:13,166 --> 01:00:14,416 Bueno. ¿Te conozco? ! 1078 01:00:14,875 --> 01:00:16,833 Soy Tom, nos conocimos hace unos días. ! 1079 01:00:17,041 --> 01:00:20,291 Si estás pensando en un trío, Te aconsejo que abandones esta idea. ! 1080 01:00:21,250 --> 01:00:22,333 Ay dios mío. ! 1081 01:00:24,333 --> 01:00:27,708 ¿Vendrás a recogerme? ¿Después de ir a buscar el resto de mis cosas? ! 1082 01:00:27,875 --> 01:00:31,208 Sí, mi hermana nos envió un auto. Lo más probable es que sea un Bentley. ! 1083 01:00:31,291 --> 01:00:34,625 Iremos con mi molesta madre y mi hermano. ! 1084 01:00:34,708 --> 01:00:37,833 Además del horrible novio de mi hermano, Dominic. ! 1085 01:00:38,166 --> 01:00:40,416 No puedo esperar a conocer a la familia de mi futura esposa. ! 1086 01:00:43,666 --> 01:00:45,458 {\an8}"Marissa me dejó, me voy en la noche, 1087 01:00:45,541 --> 01:00:47,375 {\an8}Nos vemos en la cena de ensayo, te amo”. 1088 01:00:47,458 --> 01:00:49,083 {\an8}Guau. "Te amo"? ! 1089 01:00:49,666 --> 01:00:50,625 ¿Hay algún problema? ! 1090 01:00:51,458 --> 01:00:52,958 Recibí un mensaje de... 1091 01:00:53,875 --> 01:00:56,291 Mi terrible hermana 1092 01:00:56,375 --> 01:01:01,541 que no es posible traer Una persona extra para tu cena de ensayo o boda. ! 1093 01:01:06,833 --> 01:01:08,708 ¿realmente? - Sí, qué abominación. ! 1094 01:01:13,166 --> 01:01:15,291 Entonces, ¿cuándo llegará Jonathan aquí? ! 1095 01:01:15,750 --> 01:01:18,333 - No, no... fue... -¡Deja de mentir! 1096 01:01:18,416 --> 01:01:19,708 No hay necesidad de eso 1097 01:01:21,166 --> 01:01:23,083 Entendí toda la idea. ! 1098 01:01:24,916 --> 01:01:27,208 Ya sabes, Alicia... 1099 01:01:29,958 --> 01:01:32,666 Al principio fuiste malo conmigo 1100 01:01:32,750 --> 01:01:36,125 Luego se emborrachó mucho y me folló. 1101 01:01:36,208 --> 01:01:37,750 Luego comí mis panqueques 1102 01:01:37,833 --> 01:01:40,541 Y afirmaste que tu amante casado es un conejo. 1103 01:01:40,625 --> 01:01:44,458 Y ella rechazó nuestra relación. Que un tonto rico engañe a su esposa contigo 1104 01:01:44,541 --> 01:01:48,000 Luego volviste conmigo y me invitaste a la boda de tu hermana. 1105 01:01:48,083 --> 01:01:50,791 Luego me abandonaste otra vez por un conejo. ! 1106 01:01:51,708 --> 01:01:55,000 Sin embargo, realmente me gustas. ! 1107 01:01:56,500 --> 01:01:58,916 porque tienes todas las cualidades 1108 01:01:59,750 --> 01:02:02,166 Con lo que sueña cualquier hombre cuerdo y respetable. ! 1109 01:02:02,250 --> 01:02:06,750 Eres increíble, hermosa, inteligente y amable. 1110 01:02:07,250 --> 01:02:08,166 De vez en cuando. ! 1111 01:02:10,125 --> 01:02:12,416 Pero no quieres a ese hombre sensato y respetable, 1112 01:02:12,708 --> 01:02:15,416 Más bien, quieres a alguien que te haga sentir como basura. 1113 01:02:15,500 --> 01:02:18,291 Porque crees que eres escoria. ! 1114 01:02:20,333 --> 01:02:21,458 Esto es muy triste. ! 1115 01:02:25,166 --> 01:02:28,416 Deberías imprimir esto en una taza de café. ! 1116 01:02:29,541 --> 01:02:30,583 Vamos, Alicia. 1117 01:02:30,666 --> 01:02:33,625 ambos sabemos Que las palabras son demasiado largas para escribirlas en una taza. ! 1118 01:02:37,750 --> 01:02:41,125 Buena suerte Con el temido doble de Mark Zuckerberg, 1119 01:02:41,208 --> 01:02:42,333 Espero que estés haciendo lo correcto. ! 1120 01:03:30,208 --> 01:03:32,625 ¡Ay dios mío! ¿Tuviste sexo con él? ! 1121 01:03:33,375 --> 01:03:34,875 No, no lo hice. ! 1122 01:03:35,333 --> 01:03:38,583 Sabía que habría relaciones extrañas en la boda. 1123 01:03:38,666 --> 01:03:40,875 Pero descarté la relación entre tú y mi padre. ! 1124 01:03:40,958 --> 01:03:41,958 "Eloísa." ! 1125 01:03:44,083 --> 01:03:45,958 Bienvenidos, Polly y Dominic. ! 1126 01:03:46,250 --> 01:03:48,708 - Ahora no, mamá. -La atrapé. Gracias. ! 1127 01:03:48,791 --> 01:03:52,125 ¿Por qué usaste esta bata de seda en nuestro viaje? ! 1128 01:03:52,250 --> 01:03:53,875 -Tuve relaciones sexuales con mi padre. ¿Qué? ! 1129 01:03:53,958 --> 01:03:55,875 La cuestión es más compleja que eso. ! 1130 01:03:56,250 --> 01:03:58,375 ¿Por qué estaba Dominic parado allí? ! 1131 01:03:58,791 --> 01:04:00,208 - Rompimos. asombroso. ! 1132 01:04:00,500 --> 01:04:02,166 ¿realmente? -¿Quieres abrazarme? ! 1133 01:04:02,250 --> 01:04:03,416 En absoluto. ! 1134 01:04:03,500 --> 01:04:05,750 Entonces, ¿no te veremos en la boda, Dominic? ! 1135 01:04:05,833 --> 01:04:09,083 Lamentablemente no, pero es un placer conocerte, Eloise. ! 1136 01:04:09,166 --> 01:04:12,666 Eres tan hermosa, felicidades por tu matrimonio. ! 1137 01:04:13,541 --> 01:04:14,666 increíble. ! 1138 01:04:15,291 --> 01:04:17,083 Buena suerte para ti, Dominic. ! 1139 01:04:17,208 --> 01:04:21,333 Necesitarás hacer realmente malabarismos Si crees que tendrás a alguien tan maravilloso como mi hermano 1140 01:04:21,416 --> 01:04:24,291 Él tolera tus constantes molestias. ! 1141 01:04:24,375 --> 01:04:26,666 Hombrecito triste. ! 1142 01:04:30,375 --> 01:04:31,750 ¡Maldito seas, Domingo! ! 1143 01:04:40,375 --> 01:04:41,541 - Escucha, Eloise... - Todo. ‬ 1144 01:04:42,041 --> 01:04:45,125 No discutiremos ahora Disfruto de la energía sagrada de la boda. ! 1145 01:04:47,125 --> 01:04:48,041 ¡Adiós! ‬ 1146 01:04:49,708 --> 01:04:51,583 ¿Qué pasó, Pablo? ! 1147 01:04:51,666 --> 01:04:54,541 No quiero contarte sobre eso. ! 1148 01:04:54,625 --> 01:04:57,708 Estoy pensando en crear una cuenta. En la aplicación Grindr o no. ! 1149 01:04:57,791 --> 01:05:00,541 -Creo que no deberías tener prisa... -¿Es este nuestro coche? ! 1150 01:05:01,041 --> 01:05:02,791 Será un viaje arduo. ! 1151 01:05:03,166 --> 01:05:05,791 ¿Por qué no te cambias de ropa? ¿Dónde tuviste sexo? ! 1152 01:05:05,875 --> 01:05:07,458 Buena idea. ! 1153 01:05:14,250 --> 01:05:16,291 -Es un viaje divertido. - Vamos, mamá. ! 1154 01:05:16,375 --> 01:05:18,416 Aleja tu rodilla. Me dio un golpe en la espalda. ! 1155 01:05:18,500 --> 01:05:21,166 No puedo. No hay suficiente espacio para guardarlo. ! 1156 01:05:21,250 --> 01:05:25,083 Afortunadamente, Jonathan nos encontrará allí. Porque el coche no puede acomodarlo. ! 1157 01:05:25,166 --> 01:05:28,000 Me decepcionó que no estuviera con nosotros. ! 1158 01:05:28,083 --> 01:05:30,875 ¿Pero quién es Jonathan y de qué estás hablando? ! 1159 01:05:30,958 --> 01:05:32,833 Creo que es el novio de Alice. ! 1160 01:05:32,916 --> 01:05:36,541 Si Alice tuviera novio, lo sabría. Estamos muy cerca. ! 1161 01:05:36,625 --> 01:05:37,750 "recién aterrizado" 1162 01:05:37,833 --> 01:05:39,333 ¿No es Jonathan tu jefe? ! 1163 01:05:39,458 --> 01:05:40,833 - "¡Alicia!" - ¡Disculpe! ! 1164 01:05:40,916 --> 01:05:42,166 Presta atención al camino. ! 1165 01:05:42,250 --> 01:05:44,333 Salir con tu jefe no es una buena idea. ! 1166 01:05:44,416 --> 01:05:47,041 Es mejor salir con tu exmarido infiel. ! 1167 01:05:47,125 --> 01:05:48,208 "¡No puedo esperar a verte!" 1168 01:05:48,291 --> 01:05:50,958 Sé que estás molesto ahora mismo por culpa de Dominic... 1169 01:05:51,041 --> 01:05:53,291 - "Alicia". - Lo lamento. ! 1170 01:05:53,375 --> 01:05:56,625 - ¿Quieres que conduzca por ti? -Todavía estoy borracho. ! 1171 01:05:56,708 --> 01:05:57,750 Estoy bien ahora. ! 1172 01:05:57,833 --> 01:06:00,416 -¿Está seguro? Bueno. Estoy bien ahora. ! 1173 01:06:01,458 --> 01:06:05,416 No quiero morir hoy Lo siento, le enviaré un mensaje de texto en tu nombre. ! 1174 01:06:05,500 --> 01:06:06,583 ¡Todo! ‬ 1175 01:06:06,666 --> 01:06:08,000 ¿Tu jefe no está casado? ! 1176 01:06:08,083 --> 01:06:09,541 ¿Por qué no me dijiste eso? ! 1177 01:06:09,625 --> 01:06:12,125 ¿Por qué no me hablaste de tu relación con Dominic? ! 1178 01:06:12,208 --> 01:06:13,791 Cuidado con el camino, Alice. ! 1179 01:06:13,875 --> 01:06:15,291 - ¡Prestar atención! Pido disculpas. ! 1180 01:06:15,375 --> 01:06:16,875 ¡Ay dios mío! - Disculpe. ! 1181 01:06:16,958 --> 01:06:18,208 ¿Podemos parar? ! 1182 01:06:18,458 --> 01:06:19,958 ¿Podemos parar por favor? ! 1183 01:06:27,875 --> 01:06:29,916 Todavía estás vomitando mucho. ! 1184 01:06:34,291 --> 01:06:38,000 Calmémonos y tengamos un buen viaje. ! 1185 01:06:50,750 --> 01:06:53,625 - ¿Qué nos sorprendió? - Es una vaca. ! 1186 01:06:55,833 --> 01:06:58,166 ¡Guau! ¿Está intacto? ! 1187 01:06:58,458 --> 01:07:02,000 Hola, nos disculpamos por... ¿Esta es tu vaca? ! 1188 01:07:02,083 --> 01:07:03,458 ¿Está bien? ! 1189 01:07:19,416 --> 01:07:21,458 Eloise, ¿vendrías conmigo un momento? ! 1190 01:07:45,500 --> 01:07:49,041 - Hola, Pablo. - ¡Hola, alcalde! ¿Cuál es esta atracción? ! 1191 01:07:49,916 --> 01:07:51,625 Estoy bromeando. ! 1192 01:07:51,875 --> 01:07:54,375 Estos son mis padres, Marjorie y Frederick. ! 1193 01:07:54,458 --> 01:07:57,541 - Este es Paul, el hermano de Eloise. - Su medio hermano. ! 1194 01:07:58,166 --> 01:08:02,083 Verás, me siento solo porque ayer me dejaron. ! 1195 01:08:02,166 --> 01:08:04,458 Lamentamos lo que pasó entre tú y Dominic. ! 1196 01:08:04,541 --> 01:08:08,208 Resulta que soy terrible para los tríos. Hola, Marge y Fred. ! 1197 01:08:08,291 --> 01:08:11,291 -¿Usted sabe lo que quiero decir? - ¿No lo sabemos todos? ! 1198 01:08:11,375 --> 01:08:13,583 Estaba tan ansioso 1199 01:08:13,666 --> 01:08:15,875 Y completamente preparado para eso. ! 1200 01:08:15,958 --> 01:08:18,458 Apoyé las manos y las rodillas en el suelo y arqueé la espalda. 1201 01:08:18,541 --> 01:08:21,791 Luego entró nuestro tercer distinguido socio, Alcott. 1202 01:08:21,875 --> 01:08:24,750 Tenía un poco de hambre... 1203 01:08:24,833 --> 01:08:27,666 - ¿Podrías disculparnos un rato? - Puta. ! 1204 01:08:28,958 --> 01:08:31,583 ¿Qué crees que pasó después? ! 1205 01:08:31,666 --> 01:08:33,875 ¿Después de que ese joven sintiera hambre? ! 1206 01:08:35,708 --> 01:08:37,750 Es mi único traje elegante. ! 1207 01:08:38,125 --> 01:08:42,041 - ¿Qué sucede contigo? -¿Mis acciones te traen vergüenza? ! 1208 01:08:42,125 --> 01:08:45,625 Se lo acabo de decir a la familia de mi futuro marido. Sobre tu fallida relación a tres bandas 1209 01:08:45,708 --> 01:08:49,125 En la cena preparatoria, Así que fue realmente muy estúpido. ! 1210 01:08:49,208 --> 01:08:51,166 - Disculpe. - Vamos, Eloise. ! 1211 01:08:51,250 --> 01:08:53,416 No importa lo que dijiste. ! 1212 01:08:53,500 --> 01:08:56,541 Me amabas cuando era pequeña y podías controlarme, 1213 01:08:56,625 --> 01:08:59,916 Por ahora, No te gusta este lado adulto y real de mí. ! 1214 01:09:00,000 --> 01:09:04,041 Pido disculpas porque no puedo estar Ese adulto maravilloso y arrogante como tú. ! 1215 01:09:04,125 --> 01:09:06,333 -¡Eres tan grosero! ¿realmente? ! 1216 01:09:06,416 --> 01:09:07,833 ¿Soy grosero? ! 1217 01:09:07,916 --> 01:09:12,083 Al menos no abandoné a mi hermana. Después de que su amante la dejó 1218 01:09:12,166 --> 01:09:14,958 Por el aborto espontáneo y él la culpó. ! 1219 01:09:15,041 --> 01:09:18,125 ¿De qué estás hablando? ¿Es este el motivo de la ruptura? ! 1220 01:09:18,208 --> 01:09:21,583 Sí, volé allí y lo visité. Usé mi boleto gratis. ! 1221 01:09:21,666 --> 01:09:26,375 Entiendo tu posición, ¿Por qué te gustaría pasar tiempo con nosotros? ! 1222 01:09:26,458 --> 01:09:28,791 Siempre fui la niña hermosa y adorable. 1223 01:09:28,875 --> 01:09:31,750 Éramos los otros dos hijos de mi madre. El menos querido de nuestra familia. ! 1224 01:09:31,833 --> 01:09:37,166 Y ahora mi madre está en brazos de "Onrique" Como un adolescente desesperado. ! 1225 01:09:37,250 --> 01:09:38,375 ¡Ay dios mío! ! 1226 01:09:38,458 --> 01:09:42,708 Doy gracias a Dios que mi padre falleció. Antes de ver lo que estaba pasando. ! 1227 01:09:43,375 --> 01:09:44,750 Odio distorsionar tu percepción de tu padre. 1228 01:09:44,833 --> 01:09:46,791 Pero también era un tonto. ! 1229 01:09:46,875 --> 01:09:48,208 A mi madre parece gustarle este tipo. ! 1230 01:09:48,291 --> 01:09:51,041 No tienes derecho a hablar de mi padre de esa manera. ! 1231 01:09:51,125 --> 01:09:55,375 Era un hombre maravilloso, Él me amaba y yo estaba perdida sin él. ! 1232 01:09:55,541 --> 01:09:59,166 -¿Qué necesito todavía? - Disculpe, sólo quiero el pastel. ! 1233 01:09:59,250 --> 01:10:01,208 Estás tan equivocado, Pablo. ! 1234 01:10:01,666 --> 01:10:05,500 No se portó bien contigo cuando se enteró. Eres gay, esa es la verdad. ! 1235 01:10:05,583 --> 01:10:07,666 Dijo que el tema era repugnante. ! 1236 01:10:07,875 --> 01:10:09,791 Mi madre le dijo que lo iba a dejar. 1237 01:10:09,875 --> 01:10:13,583 Si te sientes aunque sea un poquito odiado o rechazado. ! 1238 01:10:13,666 --> 01:10:16,250 Ella te protegió de él incluso después de su muerte. ! 1239 01:10:16,333 --> 01:10:19,250 Pero desde entonces no has sido más que grosero con ella. ! 1240 01:10:20,041 --> 01:10:21,500 - Esto no es cierto. -Es verdad. ! 1241 01:10:23,291 --> 01:10:26,375 No, dime... Dijo que no le importaría. 1242 01:10:26,500 --> 01:10:30,125 Y él me ama sin importar quién sea. ! 1243 01:10:30,208 --> 01:10:31,541 Mi madre lo obligó a decir eso. ! 1244 01:10:31,625 --> 01:10:33,958 No, tú... te lo acabas de inventar. ! 1245 01:10:34,083 --> 01:10:35,291 Ojalá hubiera inventado eso. ! 1246 01:10:35,958 --> 01:10:37,000 Tu madre te ama. ! 1247 01:10:37,583 --> 01:10:39,583 Te defendí mucho. ! 1248 01:10:42,791 --> 01:10:43,750 "Hablar"! ‬ 1249 01:10:50,083 --> 01:10:51,250 ¿Estás bien, amigo? ! 1250 01:10:51,958 --> 01:10:54,708 Sí, gracias. ! 1251 01:10:54,833 --> 01:10:55,916 Bien. ! 1252 01:10:56,000 --> 01:10:59,916 ¿Podrías traerme esos aperitivos esponjosos? ¿Y rico en queso? ! 1253 01:11:00,000 --> 01:11:02,541 Bien. -Y un poco de vino blanco. ! 1254 01:11:02,875 --> 01:11:04,791 ciertamente. - Pero no quiero Chardonnay. ! 1255 01:11:07,500 --> 01:11:08,833 Bien. ! 1256 01:11:11,916 --> 01:11:14,041 Gracias a todos por venir 1257 01:11:14,125 --> 01:11:18,375 Para ser testigo de la comisión del mayor error En la vida de esta mujer. ! 1258 01:11:18,458 --> 01:11:20,125 "Entraré ahora" 1259 01:11:20,208 --> 01:11:22,000 Eloise y yo nos conocimos en el Teatro Apollo. 1260 01:11:22,083 --> 01:11:23,500 le dije a mi hermano 1261 01:11:23,583 --> 01:11:26,666 Vi a las mujeres más bellas del mundo. ! 1262 01:11:26,750 --> 01:11:29,916 Creo que estoy hablando de caballos. ! 1263 01:11:30,000 --> 01:11:34,083 Afortunadamente, esta confusión no ocurrió hoy aquí. ! 1264 01:11:34,166 --> 01:11:35,166 ¡Tú! ! 1265 01:11:36,541 --> 01:11:38,291 - ¿"Alicia"? No. ! 1266 01:11:39,500 --> 01:11:43,416 Quiero decir, sí, pero... ¡Oye, Marissa! ! 1267 01:11:43,583 --> 01:11:45,791 No finjas ser amable. ! 1268 01:11:45,875 --> 01:11:48,375 ¿Por qué no hablamos afuera? ! 1269 01:11:48,458 --> 01:11:51,125 No, podría ser muy divertido. 1270 01:11:51,208 --> 01:11:54,333 Que todos sepan que esta chica, 1271 01:11:54,416 --> 01:11:59,458 No quiero describirla con cualidades descorteses. ¡Que se joda mi marido! ! 1272 01:12:01,125 --> 01:12:03,916 Mientras cuido a mi hijo en casa 1273 01:12:04,000 --> 01:12:07,375 Eso me pesó mucho. ! 1274 01:12:07,500 --> 01:12:09,375 Lo siento, pero Jonathan dijo eso... 1275 01:12:09,458 --> 01:12:12,166 ¿Se supone que debo culparlo solo a él? ! 1276 01:12:12,250 --> 01:12:13,833 Mal, eres una mujer. ! 1277 01:12:14,125 --> 01:12:17,250 Deberías conocer este sentimiento exactamente. ! 1278 01:12:17,333 --> 01:12:19,708 Salgamos de aquí y hablemos... 1279 01:12:19,791 --> 01:12:25,291 No, estoy cansado de hablar con terapeutas. 1280 01:12:25,375 --> 01:12:28,083 Y con expertos en sueño 1281 01:12:28,166 --> 01:12:32,000 ¡Y con mi despreciable y escoria marido! ! 1282 01:12:32,083 --> 01:12:34,083 - Me divorciaré de Jonathan. ¡asombroso! ! 1283 01:12:34,166 --> 01:12:35,916 De nada, 1284 01:12:36,000 --> 01:12:39,708 Porque nos manipuló a los dos y somos víctimas de sus acciones. ! 1285 01:12:39,791 --> 01:12:40,625 Pero antes de eso, 1286 01:12:41,166 --> 01:12:42,708 Lucharé contra ti con los puños. ! 1287 01:12:43,291 --> 01:12:44,291 ¡Vamos! ! 1288 01:12:44,875 --> 01:12:47,458 ¡Ven aquí, perra astuta! ! 1289 01:12:49,125 --> 01:12:51,666 Hace 4 días que no duermo, soy invencible. ! 1290 01:12:51,750 --> 01:12:54,458 - Basta, Alicia. - ¿Cómo puedo detenerlo? ! 1291 01:13:18,416 --> 01:13:20,375 ¿Estás orinando en mis pies, Paul? ! 1292 01:13:22,291 --> 01:13:23,416 Bueno. ! 1293 01:13:24,750 --> 01:13:25,875 ¡Qué grosero eres! ! 1294 01:13:26,083 --> 01:13:27,416 Vamos, pelea conmigo. ! 1295 01:13:27,541 --> 01:13:29,916 - ¿Podrías llamar a seguridad, por favor? - No contactes con ellos. ! 1296 01:13:34,083 --> 01:13:36,041 - "Hablar"! Ay dios mío. ! 1297 01:13:36,250 --> 01:13:37,416 ¡Mierda! ! 1298 01:13:37,666 --> 01:13:39,375 ¡Te romperé la cara, Alice! ! 1299 01:13:39,875 --> 01:13:42,125 No. -¿Quién es esta señora, Alice? ! 1300 01:13:50,291 --> 01:13:51,291 ¡No! ! 1301 01:13:55,875 --> 01:13:57,500 ¡Detener! ! 1302 01:13:57,958 --> 01:13:58,791 "Marisa." ! 1303 01:14:00,875 --> 01:14:02,083 ¡A la mierda! ! 1304 01:14:03,000 --> 01:14:04,083 ¡Retrocede, mamá! ! 1305 01:14:04,166 --> 01:14:07,291 - ¡Consíguelo, mamá! - ¡Sin morder! ! 1306 01:14:21,333 --> 01:14:22,791 ¿Estás loca, mamá? ! 1307 01:14:23,166 --> 01:14:25,875 ¿Crees que lo que pasó es gracioso? ! 1308 01:14:27,500 --> 01:14:30,375 Sí, más o menos. ! 1309 01:14:31,541 --> 01:14:34,083 La mordí, mamá. ! 1310 01:14:34,375 --> 01:14:35,416 Bueno. ! 1311 01:14:36,458 --> 01:14:38,958 No sé qué tipo de crema hidratante corporal usas. 1312 01:14:39,041 --> 01:14:41,375 Pero es algo delicioso. ! 1313 01:14:41,458 --> 01:14:45,250 Olía increíble Así que no me sorprendió que supiera delicioso. ! 1314 01:14:45,583 --> 01:14:47,208 Ustedes dos son muy extraños. ! 1315 01:14:47,291 --> 01:14:49,125 ¡Ay dios mío! ! 1316 01:14:49,416 --> 01:14:52,333 Ya sabes, está en todas las bodas. estas personas 1317 01:14:52,416 --> 01:14:54,416 ¿De quién habla la gente después de la boda? ! 1318 01:14:54,500 --> 01:14:58,375 El tío borracho y su hijo que molesta a todos En la pista de baile. ! 1319 01:14:58,708 --> 01:14:59,708 Nuestro primo Randy. ! 1320 01:15:00,375 --> 01:15:01,333 Cada vez. ! 1321 01:15:02,708 --> 01:15:04,416 Nosotros somos esas personas esta vez. ! 1322 01:15:06,291 --> 01:15:09,166 -Nosotros somos esas personas. - ¡Qué terrible! ! 1323 01:15:18,500 --> 01:15:19,541 Mi mamá. ! 1324 01:15:20,416 --> 01:15:21,333 Sí, Polly. ! 1325 01:15:31,125 --> 01:15:35,833 Pido disculpas por ser un hijo desobediente y terrible. ! 1326 01:15:37,000 --> 01:15:39,583 Eres un hijo maravilloso, Polly. ! 1327 01:15:41,791 --> 01:15:43,708 No puedo creer a mi padre... 1328 01:15:44,375 --> 01:15:45,333 Lo sé, querida. ! 1329 01:15:48,833 --> 01:15:50,208 ¿Por qué no me lo dijiste? ! 1330 01:15:53,791 --> 01:15:55,125 Porque lo amabas. ! 1331 01:15:56,041 --> 01:15:58,750 Y sentiste que te amaba incondicionalmente 1332 01:15:58,833 --> 01:16:01,208 Es raro que uno sienta Con este tipo de amor 1333 01:16:02,041 --> 01:16:03,958 Y no quería arruinar eso. ! 1334 01:16:07,541 --> 01:16:10,541 Pido disculpas por las acciones de Enrique. 1335 01:16:11,125 --> 01:16:13,083 Con esa lujuria. ! 1336 01:16:16,500 --> 01:16:18,916 decente. ! 1337 01:16:19,416 --> 01:16:22,666 Tú también mereces amor incondicional. ! 1338 01:16:27,333 --> 01:16:28,833 Ya lo siento. ! 1339 01:16:38,000 --> 01:16:39,750 ¿Vino mi hija Eloise? ! 1340 01:16:39,833 --> 01:16:40,875 Bueno. ! 1341 01:16:40,958 --> 01:16:43,166 ¿Fuimos liberados? ! 1342 01:16:43,791 --> 01:16:46,416 No, pero ella te dejó un mensaje. ! 1343 01:16:46,708 --> 01:16:47,666 ¿mensaje? ! 1344 01:16:47,750 --> 01:16:49,708 Ella quería que te lo leyera. ! 1345 01:16:49,833 --> 01:16:52,833 Podemos leerlo nosotros mismos... Bueno, lo leerás. ! 1346 01:16:52,916 --> 01:16:54,666 Querida mamá, Alice y Paul, 1347 01:16:54,916 --> 01:16:58,875 Los amo a todos, pero cambié su respuesta. Sobre el rechazo de mi invitación de boda. ! 1348 01:17:02,000 --> 01:17:05,541 todo lo que queria es sentirse parte de esta familia 1349 01:17:05,625 --> 01:17:09,250 En lugar de ser como un satélite errante Solo en el espacio. ! 1350 01:17:09,416 --> 01:17:13,208 Pensé que la boda sería una oportunidad. Para reactivar la comunicación entre nosotros, 1351 01:17:13,291 --> 01:17:16,625 Pero ahora me resulta Nunca estuvimos estrechamente relacionados. ! 1352 01:17:18,625 --> 01:17:19,875 Te lo prometo a partir de ahora 1353 01:17:21,458 --> 01:17:24,625 Que dejaré de intentar fortalecer nuestra relación”. 1354 01:17:28,666 --> 01:17:30,458 Qué pena, de verdad. ! 1355 01:17:30,541 --> 01:17:32,375 No me gustan estos momentos 1356 01:17:32,833 --> 01:17:34,666 Reunificación familiar. ! 1357 01:17:36,500 --> 01:17:39,708 "Puesto avanzado de Hamurthy" 1358 01:17:51,583 --> 01:17:52,958 Hola Dennis. ! 1359 01:17:53,041 --> 01:17:57,083 Gracias por responder a mi llamada y venir aquí. ! 1360 01:17:58,333 --> 01:18:00,208 ¿Quién es "Dennis"? ! 1361 01:18:00,791 --> 01:18:02,000 "Dennis"... 1362 01:18:03,416 --> 01:18:05,041 - Él... - No soy nadie. ! 1363 01:18:05,125 --> 01:18:07,000 Éramos amigos. ! 1364 01:18:08,666 --> 01:18:10,375 Muchas gracias. ! 1365 01:18:10,666 --> 01:18:12,750 - Es atractivo. - Gracias, Dennis. ! 1366 01:18:14,208 --> 01:18:15,583 Lamento mucho lo que me pasó. ! 1367 01:18:16,250 --> 01:18:17,291 decente. ! 1368 01:18:17,458 --> 01:18:20,416 De alguna manera las heridas de mi tonto corazón campestre serán curadas. ! 1369 01:18:20,500 --> 01:18:23,791 Conoceré a una chica más sencilla, tal vez un espantapájaros de campo. ! 1370 01:18:23,875 --> 01:18:27,000 -¿Los tienes en Kansas? ciertamente. ! 1371 01:18:30,250 --> 01:18:31,416 ¿Es él el remitente? ! 1372 01:18:31,958 --> 01:18:33,916 Sí, desde su nuevo teléfono, 1373 01:18:34,083 --> 01:18:38,083 Porque Marissa tomó su viejo teléfono, Entonces pensé que vendría... 1374 01:18:38,166 --> 01:18:41,375 - No te preocupes, no te interesa el tema. - No, es interesante. ! 1375 01:18:41,458 --> 01:18:42,541 Continúe hablando, por favor. ! 1376 01:18:42,708 --> 01:18:46,916 Me dijo que Marissa lo iba a dejar, Para que finalmente podamos ser... 1377 01:18:48,416 --> 01:18:49,291 El uno con el otro. ! 1378 01:18:49,750 --> 01:18:51,833 Parece que el sueño se ha hecho realidad. ! 1379 01:18:52,583 --> 01:18:55,500 Quizás algún día puedas golpear a su nuevo amante. 1380 01:18:55,583 --> 01:18:57,541 En la cena preparatoria de la boda de su hermana. ! 1381 01:18:57,625 --> 01:18:58,750 Cuando uno condena, uno es condenado. ! 1382 01:19:16,166 --> 01:19:18,041 Gracias de nuevo. ! 1383 01:19:18,125 --> 01:19:21,250 Te transferiré el monto de la fianza que pagaste. A través de la aplicación "Efectivo". ! 1384 01:19:21,458 --> 01:19:24,958 Mi nombre de usuario es "Dennis-Batms". ! 1385 01:19:26,625 --> 01:19:29,916 - Disculpe, ¿dijiste "Batms"? - Ahora no, Paul. ! 1386 01:19:32,750 --> 01:19:35,041 El oso Paddington siempre estará con nosotros. ! 1387 01:19:35,125 --> 01:19:36,708 Es un oso lindo. ! 1388 01:19:39,000 --> 01:19:39,958 Hasta luego, Alicia. ! 1389 01:19:52,416 --> 01:19:53,833 ¿Quién es ese joven? ! 1390 01:19:53,916 --> 01:19:56,458 Es un joven maravilloso que realmente me ama. 1391 01:19:56,541 --> 01:19:58,291 Pero lo traté completamente mal. ! 1392 01:19:58,375 --> 01:20:00,875 - Como siempre. Estoy bien. ! 1393 01:20:00,958 --> 01:20:03,125 Estamos todos bien. ! 1394 01:20:03,208 --> 01:20:07,500 Vámonos a casa, hijo mío, Los cuidaré como a niños. ! 1395 01:20:10,708 --> 01:20:13,083 - "Doña". - ¿"Onrique"? ! 1396 01:20:13,958 --> 01:20:17,041 -Quería disculparme contigo. ¿realmente? ¿Qué? ! 1397 01:20:17,875 --> 01:20:19,375 Porque te engañé. ! 1398 01:20:20,666 --> 01:20:22,916 No quise arruinar tu vida otra vez. ! 1399 01:20:23,000 --> 01:20:24,583 ¿Sabes qué, Onrique? ! 1400 01:20:24,875 --> 01:20:28,666 Soy yo quien te debe una disculpa, 1401 01:20:28,750 --> 01:20:32,000 Creo que debería disculparme contigo por arruinar tu vida. ! 1402 01:20:32,083 --> 01:20:35,750 - ¿De qué estás hablando? - Te diré de qué estoy hablando. ! 1403 01:20:35,833 --> 01:20:37,250 Yo fui tu primer amor, 1404 01:20:37,333 --> 01:20:41,458 Yo era una mujer buena y amable y te amaba sinceramente. Pero lo arruinaste. ! 1405 01:20:41,541 --> 01:20:44,125 Desde entonces, Tratando de llenar el vacío que dejaste 1406 01:20:44,208 --> 01:20:46,625 Con dinero, sexo, etc. 1407 01:20:46,708 --> 01:20:50,125 Y muchas veces todo esto no te dio un sentimiento real. Con amor, lealtad o seguridad. 1408 01:20:50,208 --> 01:20:52,833 Como tener a alguien en tu vida que realmente se preocupa por ti, 1409 01:20:53,416 --> 01:20:55,875 Y ahora tu vida casi ha terminado. ! 1410 01:20:55,958 --> 01:20:57,958 ¿Cuántos años te quedan de vida, 15 años? ! 1411 01:20:58,041 --> 01:21:01,083 No mucho Antes de que un examen o una radiografía revele 1412 01:21:01,166 --> 01:21:04,416 Sobre una enfermedad que te mata. ! 1413 01:21:05,416 --> 01:21:06,750 Así que lo siento 1414 01:21:08,250 --> 01:21:11,166 Pido disculpas por darte un vistazo como es la vida 1415 01:21:11,250 --> 01:21:12,875 Cuando tratas a las personas con amabilidad 1416 01:21:12,958 --> 01:21:16,208 Y aferrate al último pedacito de amor que te ofrecieron 1417 01:21:16,291 --> 01:21:17,791 Y lo aprecias 1418 01:21:17,875 --> 01:21:20,875 En lugar de tirarlo a la basura y luchar por más. ! 1419 01:21:20,958 --> 01:21:24,083 Lo siento, probablemente no lo entenderás. Sobre este amor otra vez. ! 1420 01:21:25,458 --> 01:21:28,458 Disculpe ahora, quiero pasar un tiempo a solas. 1421 01:21:28,541 --> 01:21:30,250 Porque estoy muy cansada. ! 1422 01:21:30,333 --> 01:21:31,916 Buenas noches Enrique. ! 1423 01:21:45,666 --> 01:21:48,500 No deberías verme, Ollie. Esto trae mala suerte. ! 1424 01:21:48,583 --> 01:21:51,583 Creo que nos hemos deshecho de toda la mala suerte. Anoche. ! 1425 01:21:51,666 --> 01:21:52,625 No es gracioso. ! 1426 01:21:54,083 --> 01:21:56,958 No quiero que te arrepientas. ! 1427 01:21:58,000 --> 01:21:59,250 Ellos son tu familia. ! 1428 01:22:00,375 --> 01:22:01,541 Supongo que sí. ! 1429 01:22:02,333 --> 01:22:04,291 Realmente no me sentía como si les perteneciera. ! 1430 01:22:04,375 --> 01:22:07,000 tu me perteneces, 1431 01:22:08,625 --> 01:22:11,083 Construiremos nuestra propia familia juntos. ! 1432 01:22:19,166 --> 01:22:22,916 Debo asegurarme de que se hagan los arreglos de la boda. Equipado a la perfección. ! 1433 01:22:30,666 --> 01:22:32,000 ¿De qué color es este? ! 1434 01:22:34,041 --> 01:22:35,666 blanco. ! 1435 01:22:35,750 --> 01:22:36,875 No parece muy blanco. ! 1436 01:22:37,833 --> 01:22:39,416 ¿No es eso blanco? ! 1437 01:22:40,041 --> 01:22:43,000 ¿Crees que la leche y el hielo son del mismo color? ! 1438 01:22:44,500 --> 01:22:45,666 ¿Bueno? ! 1439 01:22:45,750 --> 01:22:48,125 No, son diferentes. ! 1440 01:22:50,666 --> 01:22:52,833 Debería reemplazarlo. ! 1441 01:22:56,291 --> 01:22:57,166 Bienvenido. ! 1442 01:22:59,416 --> 01:23:00,291 "Marta." ! 1443 01:23:00,375 --> 01:23:04,791 Pedí dos mil velas para mi boda. Estoy seguro de que enviaste el color equivocado. ! 1444 01:23:04,875 --> 01:23:07,875 Pedí blanco pero llegó este color. ! 1445 01:23:08,916 --> 01:23:10,333 Me parece blanco. ! 1446 01:23:10,416 --> 01:23:12,666 ¿En serio, Marta? ! 1447 01:23:13,291 --> 01:23:15,708 Porque estoy seguro de que no es brillante, 1448 01:23:15,791 --> 01:23:18,000 Es decir, no es completamente blanco. ! 1449 01:23:18,083 --> 01:23:20,208 Y ahora tengo vela alfa 1450 01:23:20,291 --> 01:23:24,083 Dispersos por todo el lugar de la boda. No estoy satisfecho con eso. ! 1451 01:23:26,333 --> 01:23:29,625 Ayúdame, Marta. Eres el único que puede ayudarme. ! 1452 01:23:30,458 --> 01:23:33,375 iré a revisar el almacén 1453 01:23:33,458 --> 01:23:35,583 Sobre velas blancas. ! 1454 01:23:36,541 --> 01:23:37,541 asombroso. ! 1455 01:23:39,291 --> 01:23:42,375 Realmente tenemos velas blancas. ! 1456 01:23:47,625 --> 01:23:48,541 Es perfecto. ! 1457 01:23:48,625 --> 01:23:51,000 Disponemos de 200 velas de este color. ! 1458 01:23:51,083 --> 01:23:52,166 ‫200؟ ‬ 1459 01:23:52,708 --> 01:23:54,250 Necesito dos mil. ! 1460 01:23:58,291 --> 01:24:01,125 Tengo que salir de aquí, Martha. ! 1461 01:24:01,208 --> 01:24:03,125 No puedo respirar. ! 1462 01:24:06,000 --> 01:24:08,541 "¡Eloísa!" yo estaba pasando por aquí 1463 01:24:08,625 --> 01:24:10,291 Para comprar una tarjeta de felicitación para tu boda. ! 1464 01:24:10,375 --> 01:24:11,333 Ahora no, Tom. ! 1465 01:24:11,791 --> 01:24:12,791 sorprendente. ! 1466 01:24:17,166 --> 01:24:19,125 Regresar a Estados Unidos avergonzado. ! 1467 01:24:19,708 --> 01:24:23,000 Finalmente me siento como Madonna. Tras su divorcio de Guy Ritchie. ! 1468 01:24:23,083 --> 01:24:26,875 Sé que Eloise nos prohibió venir, Pero ¿y si asistimos a la boda desde lejos? ! 1469 01:24:26,958 --> 01:24:28,083 No. Mi mamá. ! 1470 01:24:28,166 --> 01:24:32,666 El policía nos leyó la carta completa. Que se indica específicamente 1471 01:24:32,750 --> 01:24:34,916 - Porque no vinimos. Yo sé eso. ! 1472 01:24:38,958 --> 01:24:40,666 - ¿"Olí"? - Falta Eloise. ! 1473 01:24:40,750 --> 01:24:44,416 Parecía haber tenido algún tipo de crisis nerviosa. Entonces me escapé. ! 1474 01:24:44,500 --> 01:24:46,500 No tengo idea de dónde está. ! 1475 01:24:49,083 --> 01:24:51,958 "(Taco Bell)." 1476 01:24:53,500 --> 01:24:54,833 ¿El derecho? ¿"Hasta Bill"? Hay muchas razones por las que no deberías ir al gimnasio. 1477 01:24:54,916 --> 01:24:56,458 Sí, su restaurante favorito. ! 1478 01:24:56,541 --> 01:24:59,750 Enrique no la dejaría ir con él. Entonces lo visitábamos mucho cuando ella venía. ! 1479 01:24:59,833 --> 01:25:02,041 Solía ​​celebrar sus fiestas de cumpleaños aquí. ! 1480 01:25:02,125 --> 01:25:03,750 No es tan triste como parece. ! 1481 01:25:03,833 --> 01:25:06,500 ¿Te importa si hablo con ella en privado? 1482 01:25:06,583 --> 01:25:07,958 ¿Por poco tiempo? ! 1483 01:25:25,416 --> 01:25:26,583 ¿Puedo comer nachos? ! 1484 01:25:31,375 --> 01:25:32,541 - "Eloísa". - Ey. ! 1485 01:25:32,625 --> 01:25:35,166 -No... - Hablaré delante de ti. ! 1486 01:25:36,458 --> 01:25:38,625 Pido disculpas por mi comportamiento el verano pasado. ! 1487 01:25:40,000 --> 01:25:41,208 pablo me dijo 1488 01:25:41,916 --> 01:25:44,916 Sobre que Andrew te dejó después del aborto espontáneo. ! 1489 01:25:45,000 --> 01:25:46,958 Para ser honesto, no tenía conocimiento del asunto. ! 1490 01:25:47,041 --> 01:25:48,666 Porque no te dije eso. ! 1491 01:25:48,750 --> 01:25:52,041 Y te odié aunque no fue tu culpa. ! 1492 01:25:53,416 --> 01:25:56,541 Hay otro tema del que también me gustaría hablar contigo. ! 1493 01:25:58,541 --> 01:26:00,000 ¿Qué pasa, El? ! 1494 01:26:04,041 --> 01:26:06,125 Poco antes de llegar allí, 1495 01:26:06,208 --> 01:26:09,166 Descubrí que no podía tener hijos. 1496 01:26:11,500 --> 01:26:12,500 Nunca. ! 1497 01:26:14,500 --> 01:26:17,583 Intenté viajar para verte y hablar contigo, pero... 1498 01:26:17,666 --> 01:26:18,583 Yo... 1499 01:26:19,875 --> 01:26:20,791 No pude. ! 1500 01:26:21,666 --> 01:26:25,083 Crecí diferente a ti 1501 01:26:25,166 --> 01:26:27,958 No fui bendecido con una familia cercana. ! 1502 01:26:29,208 --> 01:26:31,291 Siempre pensé en lo profundo de mi corazón 1503 01:26:31,375 --> 01:26:35,166 Que algún día construiré mi propia familia. Tendremos una relación cercana. 1504 01:26:36,250 --> 01:26:37,250 enlace cercano, 1505 01:26:39,125 --> 01:26:41,541 Pero este sueño se evaporó en un momento. ! 1506 01:26:42,208 --> 01:26:43,416 Expreso mi profundo pesar. ! 1507 01:26:43,583 --> 01:26:44,875 No fue tu culpa. ! 1508 01:26:44,958 --> 01:26:46,708 Tenía que decirte eso. ! 1509 01:26:47,291 --> 01:26:51,166 En lugar de eso, traté de arreglar el problema entre nosotros. Al reservar una habitación de lujo para usted en el hotel, 1510 01:26:51,250 --> 01:26:54,875 - Y conseguirte un trabajo... - Sí, pero fue amable de tu parte. ! 1511 01:26:54,958 --> 01:26:57,958 Fue un comportamiento realmente sorprendente. ! 1512 01:26:59,333 --> 01:27:04,333 A veces me siento como un tonto desagradecido. ! 1513 01:27:07,583 --> 01:27:09,708 Aún no te he contado la peor parte. ! 1514 01:27:11,916 --> 01:27:13,250 Ollie no tiene conocimiento del asunto. ! 1515 01:27:14,291 --> 01:27:16,708 Él no sabe que no puedo tener hijos. 1516 01:27:16,833 --> 01:27:20,375 Le oculté el asunto Él cree que disfruto de una salud perfecta. ! 1517 01:27:20,583 --> 01:27:23,666 Sé que no me amará después de saber la verdad. 1518 01:27:23,750 --> 01:27:25,916 Porque es solo cuestión de tiempo 1519 01:27:26,000 --> 01:27:29,458 Antes de que Ollie se dé cuenta de que todo es una obra de teatro. 1520 01:27:29,583 --> 01:27:33,291 La verdad es que solo soy Doritos. ! 1521 01:27:34,833 --> 01:27:37,500 No entendí lo que quieres decir En la parte de Doritos. 1522 01:27:37,583 --> 01:27:40,041 Porque es una comida ligera y deliciosa. ! 1523 01:27:40,125 --> 01:27:42,291 Pero te amamos, Elle. ! 1524 01:27:42,875 --> 01:27:43,958 Pero te queremos mucho. ! 1525 01:27:44,041 --> 01:27:45,541 Te dimos un gran respeto y un alto estatus. 1526 01:27:45,625 --> 01:27:49,625 Entonces nos sentimos como basura comparados contigo 1527 01:27:49,708 --> 01:27:52,625 Y nos comportamos tan horriblemente que ella nos rechazó. 1528 01:27:52,708 --> 01:27:55,916 Y ahora me doy cuenta de lo divertido que somos. ! 1529 01:27:56,291 --> 01:27:58,500 Mereces la felicidad, Alice. ! 1530 01:27:59,166 --> 01:28:00,416 Así que deja de alejarla de ti. ! 1531 01:28:01,750 --> 01:28:02,791 empieza con eso, 1532 01:28:03,416 --> 01:28:04,708 Eres mi hermana mayor, 1533 01:28:05,041 --> 01:28:06,875 Debes ser nuestro modelo a seguir. ! 1534 01:28:09,583 --> 01:28:13,083 Pero tienes que decírselo a Ollie. 1535 01:28:13,208 --> 01:28:15,875 Sobre el tema de la procreación. ! 1536 01:28:18,791 --> 01:28:19,791 Bien. ! 1537 01:28:21,041 --> 01:28:22,416 puedo acompañarte 1538 01:28:22,750 --> 01:28:25,583 Si lo deseas. ! 1539 01:28:29,000 --> 01:28:30,166 Bien. ! 1540 01:28:34,125 --> 01:28:37,291 ¿Podrías pedirme otra tarta de gordita? ¿Antes de irte? ! 1541 01:28:39,041 --> 01:28:40,833 ¿Lo quieres solo o con doble queso? ! 1542 01:28:42,208 --> 01:28:43,208 Lo quiero con el doble de queso. ! 1543 01:28:45,916 --> 01:28:46,958 Es mi gran día. ! 1544 01:29:03,791 --> 01:29:06,875 Damas y caballeros, sean homosexuales o no, 1545 01:29:06,958 --> 01:29:08,000 Ella es tu novia. ! 1546 01:29:16,875 --> 01:29:18,041 "Eloísa." ! 1547 01:29:21,166 --> 01:29:23,250 Te ves increíble. ! 1548 01:29:23,333 --> 01:29:24,333 Gracias mamá. ! 1549 01:29:25,125 --> 01:29:27,791 Es una injusticia sin fin. ! 1550 01:29:27,875 --> 01:29:30,541 Tomó los mejores genes y nos dejó migajas. ! 1551 01:29:30,625 --> 01:29:32,416 La inteligencia es tu parte. ! 1552 01:29:32,750 --> 01:29:34,750 Simplemente tengo la longitud perfecta del dedo del pie. ! 1553 01:29:34,833 --> 01:29:38,333 - ¿No me dijiste eso antes de la boda? - Sólo lo estoy señalando. ! 1554 01:29:38,416 --> 01:29:40,208 Piensa en ti mismo. ! 1555 01:29:40,583 --> 01:29:43,291 Mírense todos, son perfectos. ! 1556 01:29:43,583 --> 01:29:46,041 Eres el amor de mi vida. ! 1557 01:29:47,083 --> 01:29:49,500 pasé mucho tiempo tengo recuerdos del pasado 1558 01:29:49,583 --> 01:29:52,625 En lugar de centrarse en las hazañas de la vida Actualmente. ! 1559 01:29:52,708 --> 01:29:55,708 No más distanciamiento entre nosotros. ! 1560 01:29:56,250 --> 01:29:58,500 ¿concepto? Nos necesitamos unos a otros. ! 1561 01:29:58,708 --> 01:30:01,833 No más satélites Flotando en el espacio. ! 1562 01:30:02,666 --> 01:30:03,625 Vamos 1563 01:30:03,833 --> 01:30:05,833 Abracémonos. ! 1564 01:30:07,666 --> 01:30:10,541 ¿Se nos permite mostrar toda esta emoción? ¿En el Reino Unido? ! 1565 01:30:10,625 --> 01:30:12,583 Un abrazo divertido e incómodo. ! 1566 01:30:12,666 --> 01:30:15,166 Sigamos abrazándonos un minuto más. ! 1567 01:30:15,250 --> 01:30:16,083 Bien. ! 1568 01:30:19,708 --> 01:30:22,416 Hola Onrique, encantado de conocerte de nuevo. ! 1569 01:30:22,875 --> 01:30:25,375 Lo siento mucho porque... 1570 01:30:26,041 --> 01:30:29,250 Me oriné en tus zapatos y te golpeé la cara. ! 1571 01:30:29,333 --> 01:30:30,250 Desde mi punto de vista, 1572 01:30:30,958 --> 01:30:34,500 Fuiste tan tonto en el trato que le diste a mi madre. 1573 01:30:35,166 --> 01:30:36,500 En muchas situaciones. ! 1574 01:30:37,875 --> 01:30:41,000 Tienes razón. Pido disculpas. ! 1575 01:30:41,083 --> 01:30:44,875 Y lo que me dijiste antes era verdad, Donna. ! 1576 01:30:48,041 --> 01:30:49,541 Ahora, Eloise, 1577 01:30:50,041 --> 01:30:53,250 ¿Estás listo para caminar por el pasillo de la boda? ! 1578 01:31:05,625 --> 01:31:08,791 Ha aparecido la novia, vienen los americanos. ! 1579 01:31:09,541 --> 01:31:11,291 ¿Estás bien? ! 1580 01:31:13,708 --> 01:31:15,833 Pido disculpas. - ...por su vestido. ! 1581 01:31:19,500 --> 01:31:22,291 Vamos. No te preocupes por eso. - Encantado de verte. ! 1582 01:31:22,666 --> 01:31:25,416 Reúnanse todos. ! 1583 01:31:30,083 --> 01:31:31,000 ¿Bienvenido? ! 1584 01:31:35,708 --> 01:31:38,958 {\an8}"Teatro musical" 1585 01:31:39,333 --> 01:31:41,583 Sí, me encantaban las gomitas de marihuana. ! 1586 01:31:42,958 --> 01:31:45,041 Tenías razón, 5 gomitas es demasiado. ! 1587 01:31:47,666 --> 01:31:48,708 Fue asombroso. ! 1588 01:31:52,875 --> 01:31:53,750 Bienvenido. ! 1589 01:31:56,208 --> 01:31:57,041 Hola. ! 1590 01:31:58,583 --> 01:32:01,291 Lo siento porque estoy en el mismo vuelo que tú. ! 1591 01:32:02,375 --> 01:32:04,666 Pero no te preocupes, Estoy en clase económica esta vez. 1592 01:32:04,750 --> 01:32:07,250 Con otras turbas y criminales. ! 1593 01:32:07,791 --> 01:32:12,000 - ¿El conejo no te compró un billete de negocios? - No, rompí con el conejo. ! 1594 01:32:12,416 --> 01:32:13,500 Qué lástima. ! 1595 01:32:14,125 --> 01:32:16,416 Estoy devastada. ! 1596 01:32:17,208 --> 01:32:19,541 Siento que te estás burlando de mí. ! 1597 01:32:19,625 --> 01:32:23,791 Quizás vuelva a visitarte con unos panecillos. ! 1598 01:32:25,375 --> 01:32:27,166 ¿realmente? - No comerlo. 1599 01:32:27,583 --> 01:32:31,666 Te lo arrojaría directamente a tu estúpida y sexy cara. ! 1600 01:32:34,041 --> 01:32:35,041 se lo merece. ! 1601 01:32:38,208 --> 01:32:39,208 Ten cuidado. ! 1602 01:32:44,208 --> 01:32:45,208 {\an8}"Después de un año" 1603 01:32:45,291 --> 01:32:48,166 {\an8}Había una vez una familia, Reunificación combinada. ! 1604 01:32:48,250 --> 01:32:50,833 {\an8}Temperatura en diciembre Alto en Los Ángeles. ! 1605 01:32:50,916 --> 01:32:53,750 Te lo advertí, Pablo. ¿Cómo te sientes usando una chaqueta de lana? ! 1606 01:32:53,833 --> 01:32:55,916 -No me siento cómodo. -Te ves genial. ! 1607 01:32:56,000 --> 01:32:59,708 Me alegro mucho que estés aquí, Ojalá pudiéramos celebrar el Día de Acción de Gracias juntos. ! 1608 01:32:59,791 --> 01:33:01,958 - No se perdió mucho. - ¿Disculpe? ! 1609 01:33:02,166 --> 01:33:05,125 te amo mamá Pero estás cocinando un pavo muy seco. ! 1610 01:33:05,208 --> 01:33:07,041 Por eso existe la salsa. ! 1611 01:33:07,125 --> 01:33:08,416 Mamá, no... 1612 01:33:09,125 --> 01:33:11,083 Por favor, déjame llevarlo. ! 1613 01:33:11,166 --> 01:33:15,541 Hola conejito, No puedo creer lo rápido que es el proceso de adopción. ! 1614 01:33:15,625 --> 01:33:17,666 ¡Oh la magia de esta pequeña! ! 1615 01:33:18,250 --> 01:33:20,333 Ella es hermosa. ! 1616 01:33:20,416 --> 01:33:22,500 - Realmente hermosa. -Apuesto a que no hace caca. ! 1617 01:33:22,583 --> 01:33:25,833 hizo caca por todas partes en el avión, Tuvimos que aterrizar por precaución. ! 1618 01:33:25,916 --> 01:33:27,625 No, no estás haciendo caca. ! 1619 01:33:27,708 --> 01:33:30,541 ¡Dámelo, qué bonito! ! 1620 01:33:31,458 --> 01:33:34,750 Sé que si tuviera un bebé, Será del tipo descuidado. ! 1621 01:33:34,833 --> 01:33:38,166 imposible. Será de la prestigiosa familia "Battams". ! 1622 01:33:39,083 --> 01:33:41,166 Aquí está. ! 1623 01:33:41,791 --> 01:33:44,208 -Es Papá Noel. -No puedo creer que te hayas vestido como él. ! 1624 01:33:44,291 --> 01:33:46,708 - ¿Dónde está la barbilla? - Me pica, tengo sarpullido. ! 1625 01:33:47,208 --> 01:33:49,125 Todos usan un arco. ! 1626 01:33:49,208 --> 01:33:51,541 - Toma uno. - Estás exagerando, mamá. ! 1627 01:33:51,708 --> 01:33:53,166 ¡Quiero una foto excepcional! ! 1628 01:33:53,250 --> 01:33:55,500 ¿Puedes cambiar tu arco con Alice? Quiero que seamos iguales. ! 1629 01:33:55,583 --> 01:33:58,375 Dame tu reverencia, Alice. ! 1630 01:33:58,458 --> 01:34:00,500 Bien. - Todos intenten 1631 01:34:00,583 --> 01:34:03,000 No sudes No pagaré para modificar la foto. ! 1632 01:34:03,083 --> 01:34:03,916 Quiero sentarme. ! 1633 01:34:04,000 --> 01:34:06,458 No vivieron felices para siempre, 1634 01:34:06,541 --> 01:34:08,916 Porque, seamos realistas, Todos nos haremos ricos. ! 1635 01:34:09,000 --> 01:34:12,291 Pero visitaron el centro comercial. Minigolf y Taco Bell. 1636 01:34:12,375 --> 01:34:14,250 Y la vida siguió. ! 1637 01:34:14,333 --> 01:34:15,541 Ay mi alegría. ! 1638 01:34:16,416 --> 01:34:17,333 Mis amados. ! 1639 01:34:18,125 --> 01:34:19,458 - No llores, mamá. Mi mamá. ! 1640 01:34:19,541 --> 01:34:22,458 -Se supone que debes ser feliz. -Estoy muy feliz. ! 1641 01:34:22,541 --> 01:34:23,916 La felicidad me abruma. ! 1642 01:34:24,916 --> 01:34:27,166 - ¿Le tomamos la foto? Bueno. ! 1643 01:34:27,250 --> 01:34:31,875 Vivieron los mejores días de sus vidas, Hasta el final de la historia. ! 1644 01:34:32,750 --> 01:34:35,041 {\an8}"El milagro de Navidad" 1645 01:34:45,250 --> 01:34:49,166 "¡Nuestro nuevo perro, (Conejo)!" 1646 01:35:07,541 --> 01:35:11,208 "¡Amor verdadero!" 1647 01:35:24,333 --> 01:35:27,750 "¡A Taco Bell nos vamos!" 1648 01:35:44,333 --> 01:35:48,250 “¡De la desesperación a encontrarme a mí mismo, en Grecia!” 1649 01:39:16,375 --> 01:39:18,375 Traducido por Tariq Elías 1650 01:39:18,458 --> 01:39:20,458 Supervisor de Calidad "Abdul Rahman" {\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4